牲畜章 · 126/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦
Wa haazaa siraatu Rabbika Mustaqeemaa; qad fassalnal Aayaati liqawminy yazzakkaroon
📖 中文意思
这是你的主的正路。我确已为觉悟的民众而解释一切迹象。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صراط ربك: طريق الله الذي ارتضاه لعباده.
  • مستقيماً: لا اعوجاج فيه ولا انحراف عن الحق.
  • فصّلنا الآيات: بيّنّا الأدلة والبراهين بوضوح وتفصيل.
  • يذّكّرون: يتعظون ويتأملون بقلوب واعية.

تفسير الآية:

أيها النبي الكريم، هذا الدين الذي جئت به وتهدي الناس إليه هو طريق الله المستقيم الذي لا عوج فيه، وهو الطريق الموصل إلى رضا الله وجنته. لقد بيّن الله لعباده الآيات والدلائل الواضحة، وفصّل لهم الشرائع والأحكام، وجعلها نوراً يهتدي به أصحاب العقول الراجحة والقلوب الواعية، الذين يتدبرون آيات الله ويتعظون بها، فيعلمون أن القادر على كل شيء هو الله وحده.

هذا الصراط المستقيم يشمل كل ما أمر الله به من عقائد صحيحة، وأعمال صالحة، وأخلاق فاضلة، ونهي عن كل ما يضر الإنسان في دينه ودنياه. وقد يسّر الله هذا الطريق وبيّنه غاية البيان، ليكون حجة على الناس، وليكون من أراد الهداية وجدها واضحة بينة.

رسالة دعوية:

أيها المسلم، إن هذا الطريق المستقيم هو أعظم نعمة أنعم الله بها علينا، فكم من الناس في ضلالات وظلمات، وهم يتخبطون في ديانات محرفة وأفكار باطلة! أما نحن فقد أكرمنا الله بهذا الصراط الواضح، الذي يوصلنا إلى سعادة الدنيا والآخرة. فاحمد الله على هذه النعمة العظيمة، واثبت على هذا الطريق، وادعُ الناس إليه بحكمة وموعظة حسنة، فلعل الله أن يهدي على يديك أقواماً فيكون لك مثل أجورهم. وتذكر قول الله تعالى: ﴿قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ﴾، فاجعل قلبك واعياً متدبراً لآيات الله، ولا تكن ممن يسمع ولا يتعظ، فخير الناس من تذكر فاتعظ، وعمل بما علم، ودعا إلى ما اهتدى به.



📜 节 124-128 — 章 牲畜章

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
当一种迹象降临他们的时候,他们说:我们绝不信,直到我们得受众使者所受的(启示)。真主是知道要把自己的使命安置在什么地方的。犯罪者,将因自己的计谋,而遭受真主那里的屈辱,和痛苦的刑罚。
125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
真主欲使谁遵循正道,就使谁的心胸为伊斯兰而敞开;真主欲使谁误入迷途,就使谁的心胸狭隘,(要他信道),难如登天。真主这样以刑罚加于不信道的人。
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
这是你的主的正路。我确已为觉悟的民众而解释一切迹象。
127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
他们在主那里,将为自己的善行而享受安宅,真主是他们的保佑者。
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
我把他们完全集合之日,(或者将说):精灵的群众啊!你们确已诱惑许多人了。这些人中的党羽将说:我们的主啊!我们已互相利用,而达到你所为我们预定的期限了!他说:火狱是你们的归宿,你们将永居其中,除非真主意欲的时候。你的主确是至睿的,确是全知的。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
126

翻译 — 牲畜章 126

章 牲畜章 节 126 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是你的主的正路。我确已为觉悟的民众而解释一切迹象。

章 节 126/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 124–128. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们