Surah Al-An'am — Ẹsẹ 126

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• صِرَاطُ: Ọ̀nà, ipa-ọ̀nà.
• مُسْتَقِيمًا: Tí ó tọ́, tí kò ní ìyẹ̀, tí kò wọ́.
• فَصَّلْنَا: A ti ṣàlàyé, a ti pín sí wẹ́wẹ́, a ti ṣe àkàwé rẹ̀ kedere.
• الْآيَاتِ: Àwọn ẹ̀sẹ̀, àwọn àmì, àwọn ẹ̀rí.
• يَذَّكَّرُونَ: Àwọn tí wọ́n ń rántí, tí wọ́n ń gbà ìkìlọ̀, tí wọ́n ń fi ọgbọ́n wọn ronú.

Ìtumọ̀ ẹ̀sẹ̀ náà:

Èyí tí A ti ṣàlàyé rẹ̀ fún ọ, ìwọ Òjíṣẹ́, òun ni ọ̀nà Olúwa rẹ tí ó tọ́, tí kò ní ìyẹ̀, tí kò sì wọ́. Ọ̀nà yìí ni ẹ̀sìn tí A gbé kalẹ̀ fún ọ, èyí tí ó darí ẹni tí ó bá tẹ̀lé e sí ìtẹ́wọ́gbà Olúwa àti ọgbà Ọ̀run Rẹ̀. Àwa ti ṣàlàyé àwọn ẹ̀rí àti àwọn àmì wa ní ọ̀nà tí ó ṣe kedere, tí ó sì yàtọ̀ síra wọn, fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ń lo ọgbọ́n wọn, tí wọ́n ń rántí, tí wọ́n sì ń gbà ìkìlọ̀, kí wọ́n lè mọ̀ pé Olúwa ni Ẹni tí ó lágbára lórí gbogbo nǹkan, àti pé òun ni Ẹni tí ó tọ́ sí láti tẹ̀lé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur’an:

1. Ẹ̀sìn Islam ni ọ̀nà tí ó tọ́ tí kò ní ìyẹ̀, ó sì ni ọ̀nà tí ó darí ẹni tí ó bá tẹ̀lé e sí ìtẹ́wọ́gbà Ọlọ́run àti ọgbà Ọ̀run Rẹ̀. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn yìí ni ọ̀nà ìgbàlà tòótọ́ fún gbogbo ènìyàn.
2. Al-Qur’an ti ṣàlàyé gbogbo nǹkan tí ó pọn dandan fún ènìyàn ní ọ̀nà tí ó ṣe kedere, kò fi ààyè fún ìdàrúdàpọ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ọgbọ́n ronú lè rí ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.
3. Ọlọ́run ń pè wá láti lo ọgbọ́n wa, láti rántí, àti láti gba ìkìlọ̀, kí a lè mọ òtítọ́. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islam kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń pa ọgbọ́n mọ́, ṣùgbọ́n ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ronú jinlẹ̀.
4. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé ọ̀nà yìí yóò rí ìtẹ́lọ́rùn àti àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run, èyí sì ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam wù ú fún gbogbo ènìyàn.
5. Al-Qur’an jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ó ń darí ẹni tí ó bá ń fi ọkàn rẹ̀ gbà á, ó sì ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń kà á pẹ̀lú ìrònú jinlẹ̀ rí ìdáhùn sí àwọn ìbéèrè rẹ̀.