Al-An'am · 126/165
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-An'am
وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦
Wa haazaa siraatu Rabbika Mustaqeemaa; qad fassalnal Aayaati liqawminy yazzakkaroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan inilah jalan Tuhanmu (ugama Islam) yang betul lurus. Sesungguhnya Kami telah menjelaskan ayat-ayat keterangan (Kami) satu persatu, bagi kaum yang mahu beringat - insaf.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • صِرَاطَ - Jalan
  • مُسْتَقِيمًا - Lurus, tidak bengkok
  • فَصَّلْنَا - Kami terangkan dengan terperinci
  • يَذَّكَّرُونَ - Orang-orang yang mahu mengambil pengajaran dan peringatan

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, agama Islam yang engkau bawa ini - iaitu al-Quran dan petunjuk yang terkandung di dalamnya - adalah jalan Tuhanmu yang lurus, jalan yang telah dipilih oleh Allah untuk hamba-hamba-Nya. Ia adalah jalan yang tidak bengkok, tidak menyimpang, dan tidak membawa kepada kesesatan. Ia adalah jalan yang menghubungkan hamba dengan Tuhannya, jalan yang membawa kepada keredhaan Allah dan kemuliaan di sisi-Nya.

Sesungguhnya Allah telah menerangkan ayat-ayat-Nya dengan terperinci dan jelas, lengkap dengan dalil-dalil dan bukti-bukti yang kukuh, khususnya bagi kaum yang mahu berfikir dan mengambil pengajaran. Mereka yang mempunyai akal yang sihat dan hati yang terbuka akan dapat memahami bahawa hanya Allah yang Maha Kuasa, dan hanya jalan inilah yang benar.

Ayat ini merupakan satu penghormatan yang besar kepada Rasulullah ﷺ dan juga kepada umatnya, kerana Allah sendiri yang menyatakan bahawa jalan yang dibawa oleh baginda adalah jalan yang lurus. Ini menunjukkan bahawa Islam adalah agama yang sempurna, lengkap dengan panduan hidup yang menyeluruh - merangkumi hubungan dengan Allah, hubungan sesama manusia, dan hubungan dengan alam sekitar.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya nikmat yang Allah berikan kepada kita dengan mengutuskan Rasulullah ﷺ membawa jalan yang lurus ini. Jalan ini bukan sahaja lurus di dunia, tetapi juga akan membawa kita ke jalan yang lurus di akhirat kelak - iaitu titian sirat yang akan dilalui oleh semua manusia menuju syurga.

Oleh itu, marilah kita bersyukur kepada Allah kerana telah memilih kita sebagai umat yang menerima petunjuk ini. Jadikanlah al-Quran sebagai panduan hidup kita, kerana di dalamnya terdapat penyelesaian untuk segala permasalahan. Allah telah memperincikan segala ayat-Nya supaya kita mudah memahami dan mengamalkannya.

Janganlah kita termasuk dalam golongan yang berpaling daripada peringatan Allah, kerana mereka yang tidak mahu mengambil pengajaran akan rugi di dunia dan akhirat. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa mencari ilmu, merenungi ayat-ayat Allah, dan berusaha untuk mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya orang-orang yang sentiasa mengingati Allah dan mengambil pengajaran daripada ayat-ayat-Nya akan mendapat kebahagiaan yang hakiki di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 124-128 — Surah Al-An'am

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
Dan apabila datang kepada mereka sesuatu keterangan, mereka berkata: "Kami tidak akan beriman sehingga kami juga diberi (wahyu) sama seperti yang telah diberikan kepada pesuruh-pesuruh Allah". Allah lebih mengetahui di mana (dan kepada siapakah yang sepatutnya) Ia berikan jawatan Rasul (dan wahyu) yang diberikanNya itu. Orang-orang yang melakukan perbuatan yang salah itu akan ditimpa kehinaan di sisi Allah, dan azab seksa yang amat berat, disebabkan perbuatan tipu daya yang mereka lakukan.
125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Maka sesiapa yang Allah kehendaki untuk memberi hidayah petunjuk kepadanya nescaya Ia melapangkan dadanya (membuka hatinya) untuk menerima Islam; dan sesiapa yang Allah kehendaki untuk menyesatkannya, nescaya Ia menjadikan dadanya sesak sempit sesempit-sempitnya, seolah-olah ia sedang mendaki naik ke langit (dengan susah payahnya). Demikianlah Allah menimpakan azab kepada orang-orang yang tidak beriman.
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Dan inilah jalan Tuhanmu (ugama Islam) yang betul lurus. Sesungguhnya Kami telah menjelaskan ayat-ayat keterangan (Kami) satu persatu, bagi kaum yang mahu beringat - insaf.
127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Bagi merekalah Syurga Darus-Salaam (tempat tinggal yang aman sejahtera) di sisi Tuhan mereka, dan Dia lah Penolong mereka, disebabkan amal-amal (yang baik) yang mereka telah kerjakan.
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Dan (ingatlah) hari (kiamat yang padanya) Allah akan himpunkan mereka semua, (lalu berfirman): "Wahai sekalian jin (Syaitan-syaitan)! Sesungguhnya kamu telah banyak pengikut-pengikut dari manusia". Dan berkatalah pula pengikut-pengikut mereka dari golongan manusia: "Wahai Tuhan kami, sebahagian kami (manusia) telah bersenang-senang (mendapat kemudahan) dengan sebahagian yang lain (Syaitan-syaitan), dan kami telah sampailah kepada masa kami (hari kiamat) yang Engkau telah tentukan bagi kami". (Allah berfirman): "Nerakalah tempat kediaman kamu, kekal kamu di dalamnya, kecuali apa yang dikehendaki Allah". Sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad) Maha Bijaksana, lagi Maha Mengetahui.
Al-An'amIndeks Al-Quran
165Ayat
MakkiyahRevelation
126Ayat

Terjemahan — Al-An'am 126

Surah Al-An'am Ayat 126 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan inilah jalan Tuhanmu (ugama Islam) yang betul lurus. Sesungguhnya…

Surah Ayat 126/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 124–128. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda