Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- صِرَاطَ - Jalan
- مُسْتَقِيمًا - Lurus, tidak bengkok
- فَصَّلْنَا - Kami terangkan dengan terperinci
- يَذَّكَّرُونَ - Orang-orang yang mahu mengambil pengajaran dan peringatan
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, agama Islam yang engkau bawa ini - iaitu al-Quran dan petunjuk yang terkandung di dalamnya - adalah jalan Tuhanmu yang lurus, jalan yang telah dipilih oleh Allah untuk hamba-hamba-Nya. Ia adalah jalan yang tidak bengkok, tidak menyimpang, dan tidak membawa kepada kesesatan. Ia adalah jalan yang menghubungkan hamba dengan Tuhannya, jalan yang membawa kepada keredhaan Allah dan kemuliaan di sisi-Nya.
Sesungguhnya Allah telah menerangkan ayat-ayat-Nya dengan terperinci dan jelas, lengkap dengan dalil-dalil dan bukti-bukti yang kukuh, khususnya bagi kaum yang mahu berfikir dan mengambil pengajaran. Mereka yang mempunyai akal yang sihat dan hati yang terbuka akan dapat memahami bahawa hanya Allah yang Maha Kuasa, dan hanya jalan inilah yang benar.
Ayat ini merupakan satu penghormatan yang besar kepada Rasulullah ﷺ dan juga kepada umatnya, kerana Allah sendiri yang menyatakan bahawa jalan yang dibawa oleh baginda adalah jalan yang lurus. Ini menunjukkan bahawa Islam adalah agama yang sempurna, lengkap dengan panduan hidup yang menyeluruh - merangkumi hubungan dengan Allah, hubungan sesama manusia, dan hubungan dengan alam sekitar.
Pengajaran dan Peringatan:
Saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya nikmat yang Allah berikan kepada kita dengan mengutuskan Rasulullah ﷺ membawa jalan yang lurus ini. Jalan ini bukan sahaja lurus di dunia, tetapi juga akan membawa kita ke jalan yang lurus di akhirat kelak - iaitu titian sirat yang akan dilalui oleh semua manusia menuju syurga.
Oleh itu, marilah kita bersyukur kepada Allah kerana telah memilih kita sebagai umat yang menerima petunjuk ini. Jadikanlah al-Quran sebagai panduan hidup kita, kerana di dalamnya terdapat penyelesaian untuk segala permasalahan. Allah telah memperincikan segala ayat-Nya supaya kita mudah memahami dan mengamalkannya.
Janganlah kita termasuk dalam golongan yang berpaling daripada peringatan Allah, kerana mereka yang tidak mahu mengambil pengajaran akan rugi di dunia dan akhirat. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa mencari ilmu, merenungi ayat-ayat Allah, dan berusaha untuk mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya orang-orang yang sentiasa mengingati Allah dan mengambil pengajaran daripada ayat-ayat-Nya akan mendapat kebahagiaan yang hakiki di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 124-128 — Surah Al-An'am
Terjemahan — Al-An'am 126
Surah Al-An'am Ayat 126 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan inilah jalan Tuhanmu (ugama Islam) yang betul lurus. Sesungguhnya…Surah Ayat 126/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 124–128. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








