انعام · 126/165
ژباړه لیکلاسته — سورت انعام
وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦
Wa haazaa siraatu Rabbika Mustaqeemaa; qad fassalnal Aayaati liqawminy yazzakkaroon
📖 پښتو
او دا ستا د رب لار ده، چې نېغه ده، یقینًا مونږ ایتونه واضحه بیان كړي دي، د هغه قوم لپاره چې نصیحت اخلي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کړئ:

  • صِرَاطُ: لار، لاره
  • مُسْتَقِيمًا: نېغه، سمه، بې انحرافه
  • فَصَّلْنَا: موږ ښه واضح کړې، بېلې بېلې کړې
  • يَذَّكَّرُونَ: هغه کسان چې پند اخلي، یادونه کوي

تفسیر:

اې محمده! دا هغه لار ده چې ستا رب ستا لپاره غوره کړې ده، او دا لار نېغه او سمه ده، په کې هېڅ کږوالی او انحراف نشته. دا هغه لار ده چې خپل رب ته رسوي، او هغه لار ده چې د جنت او د رب د رضایت لامل ګرځي. موږ خپلې نښې او دلیلونه ښه واضح کړي دي، خو دا ګټه یوازې هغو خلکو ته رسوي چې عقل لري او پند اخلي، ځکه چې دوی د الله په قدرت او یووالي پوهیږي.

دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د اسلام لار سمه او نېغه ده، او هر څوک چې په دې لار روان شي، هغه به خپل رب ته ورسي. الله تعالیٰ خپلې نښې او دلیلونه په قرآن کې ښه واضح کړي دي، ترڅو مونږ یې په اړه فکر وکړو او پند ترې واخلو. هغه څوک چې په دې اړه فکر کوي، هغوی به د الله په لار پوه شي او په سمه توګه به پرې روان شي.

نو اې مسلمانه! دا لار ستا د رب لار ده، دا لار نېغه ده، نو پرې مضبوط ولاړ شه، او د الله له نښو او دلیلونو څخه پند واخله، ځکه چې دا ستا د نجات او د جنت د حاصلولو لپاره کافي دي. الله تعالیٰ د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی، او هغه یې چې د دې لارې په اړه یې فکر وکړ، هغه ته یې د نېغې لارې ښوونه کړې ده.



📜 آیت 124-128 — سورت انعام

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
او كله چې دوى ته كومه نښه راشي، دوى وايي: هیڅكله به مونږ ایمان رانه وړو تر هغه پورې چې مونږ ته راكړى شي په شان د هغو (نښو) چې د الله رسولانو ته وركړى شوي دي۔، الله ښه عالم دى په هغه ځاى چې (هلته) خپل رسالت ږدي، ژر به هغو كسانو ته چې جرم يې كړى دى د الله په نیز ذلت ورسېږي او ډېر سخت عذاب، په سبب د هغه مكر چې دوى كاوه
125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
نو هغه څوك چې الله هغه ته د هدایت كولو اراده وكړي، د هغه سینه د اسلام لپاره فراخه كړي او هغه څوك چې هغه يې د ګمراه كولو اراده وكړي (، نو) د هغه سینه تنګه كړي، بېخي تنګه، ګویا كې هغه پورته اسمان ته په سختۍ سره خېژي، همدارنګه الله پلیتي (عذاب) اچوي په هغو كسانو باندې چې ایمان نه راوړي
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
او دا ستا د رب لار ده، چې نېغه ده، یقینًا مونږ ایتونه واضحه بیان كړي دي، د هغه قوم لپاره چې نصیحت اخلي
127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
د دوى لپاره د خپل رب په نیز د سلامتۍ كور دى او هغه د دوى مددګار دى، په سبب د هغو عملونو چې دوى كول
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
او په هغې ورځ كې چې هغه به دوى ټول راجمع كړي (او ورته وبه وايي:) اى د پېریانو ډلې! یقینًا تاسو له انسانانو څخه ډېر راخپل (او بې لارې) كړل او د دوى هغه دوستان به، چې له انسانانو ځنې دي؛ ووايي: اى زمونږه ربه! زمونږه ځینو له ځینو نورو نه فايده واخيسته او مونږ هغې نېټې ته ورسېدو كومه چې تا زمونږ لپاره مقرر كړې وه، وبه وايي (دوى ته الله) ستاسو ځاى اور دى، چې په هغه كې به همېشه یئ مګر هغه چې الله وغواړي، بېشكه ستا رب ښه حكمت والا، ښه پوه دى
انعامقرآن فهرست
165آیت
MeccanRevelation
126آیت

ژباړه — انعام 126

سورت انعام آیت 126 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا ستا د رب لار ده، چې نېغه ده،…

سورت آیت 126/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 124–128. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers