سوره انعام آيت 126 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ تنھنجي پالڻھار جي اِھا سِڌي واٽ آھي، بيشڪ اسان…

انعام · 126/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa haazaa siraatu Rabbika Mustaqeemaa; qad fassalnal Aayaati liqawminy yazzakkaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ تنھنجي پالڻھار جي اِھا سِڌي واٽ آھي، بيشڪ اسان نشانيون انھيءَ قوم لاءِ کولي بيان ڪيون آھن جي نصيحت مڃيندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

صراط: رستو، واٽ.
مستقيم: سِڌو، جنهن ۾ ڪا ڪجي به نه هجي.
فصّلنا: اسان کولي بيان ڪيو، تفصيل سان واضح ڪيو.
يذّڪرون: ياد ڪن ٿا، نصيحت حاصل ڪن ٿا.

2) تفسير:

ايستائين جو اسان بيان ڪيو آهي، اي محمدﷺ، سو تنهنجي رب جو سِڌو رستو آهي، يعني اهو دين جيڪو اسان تنهنجي لاءِ مقرر ڪيو آهي، اهو الله جو سِڌو رستو آهي، جنهن ۾ ڪا به ڪجي ۽ گمراهي ناهي. اسان پنهنجون آيتون ۽ نشانيون کولي بيان ڪيون آهن انهن ماڻهن لاءِ جيڪي نصيحت ۽ عبرت حاصل ڪن ٿا ۽ پنهنجي عقل سان سوچين ٿا. اهي ئي ماڻهو آهن جيڪي انهن آيتن کي سمجهي سگهن ٿا ۽ انهن مان فائدو وٺي سگهن ٿا.

3) استنباط ۽ فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام جو رستو ئي سِڌو ۽ صحيح رستو آهي، جنهن ۾ ڪا به ڪجي ناهي.
الله تعاليٰ پنهنجون آيتون کولي بيان ڪيون آهن، ته جيئن اسان سمجهي سگهون ۽ ان تي عمل ڪري سگهون.
اهي ماڻهو ئي فائدو وٺن ٿا جيڪي الله جي آيتن تي غور ۽ فڪر ڪن ٿا ۽ نصيحت حاصل ڪن ٿا.
اسان کي گهرجي ته اسان پنهنجي عقل ۽ سمجهه کي استعمال ڪندي قرآن ۽ اسلام جي تعليمات کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪيون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان اسلام جي سِڌي رستي تي هلون ۽ ان تي قائم رهون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي ڪاميابي ۽ نجات جو رستو آهي.

📜 آيت 124-128 — سوره انعام

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

۽ جڏھن وٽن ڪا آيت ايندي آھي (ته) چوندا آھن ته جھڙي (پيغمبري) الله جي پيغمبرن کي ڏني وئي آھي تھڙي جيستائين اسان کي (نه) ڏني ويندي تيسين ڪڏھن نه مڃينداسون، الله جنھن ھنڌ پنھنجي پيغمبري کي موڪلي (سو ھنڌ) چڱو ڄاڻندڙ آھي، جن ڏوہ ڪيو تن کي الله وٽان خواري ۽ سخت عذاب انھي ڪري سگھو پھچندو جو شرارتون ڪندا آھن.

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

پوءِ الله جنھن کي گھرندو آھي ته ھدايت ڪري تنھن جو سينو اسلام لاءِ ڪشادو ڪندو آھي، ۽ جنھن کي ڀلائڻ گھرندو آھي تنھن جي سيني کي اھڙو سخت سوڙھو ڪندو آھي جو ڄڻڪ آسمان تي چڙھي ٿو، جيڪي نه مڃيندا آھن تن تي الله اھڙي پليتي رکندو آھي.

126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

اُنھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ بھشت آھي ۽ اُھو سندن سنڀاليندڙ آھي (ھيءُ سڀ) انھيءَ ڪري (آھي) جو (چڱا) ڪم ڪندا ھوا.

128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

۽ جنھن ڏينھن اُنھن مڙني کي گڏ ڪندو، (چوندو) ته اي جنن جون ٽوليون بيشڪ ماڻھن مان گھڻا پنھنجا (تابع) ڪيا ھيوَ، ۽ ماڻھن مان سندن سنگتي چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان منجھان ھڪڙن ٻـين کان فائدو ورتو ۽ انھي پنھنجي ٺھرايل مُدّت کي پُھتاسون جيڪا تون اسان لاءِ ٺھرائي، ھيءُ (الله) چوندو ته اوھان جو رھڻ جو ھنڌ دوزخ آھي ان ۾ ھميشہ رھڻ وارا ھوندؤ مگر جيڪي خُدا گھريو، ڇوته تنھنجو پالڻھار حڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 125 📖 انعام آيت 127 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

126آيت

ترجمو — انعام 126

سوره انعام آيت 126 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ تنھنجي پالڻھار جي اِھا سِڌي واٽ آھي، بيشڪ اسان…

سوره آيت 126/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 124–128. سنڌيءَ ۾: اردو.