Al-An'am · 126/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦
Wa haazaa siraatu Rabbika Mustaqeemaa; qad fassalnal Aayaati liqawminy yazzakkaroon
📖 Da Hausa
Wannan ita ce hanya ta Ubangijinka madaidaiciya. Lalle ne Mun bayyana ãyõyi daki-daki ga mutãne mãsu karɓar tunãtarwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Ṣirāṭ: Hanya madaidaiciya.
  • Mustaqīman: Madaidaici, babu karkacewa a cikinsa.
  • Faṣṣalnā: Mun bayyana dalla-dalla, mun ƙara haskakawa.
  • Yadhdhakkarūn: Waɗanda suke tunani da hankali, waɗanda suke karɓar wa’azi.

Fassarar Ayar:

Wannan addini da Manzon Allah (SAW) yake a kai, wato Musulunci, ita ce hanya madaidaiciya ta Ubangijinka wadda ta kai ga yardarsa da aljannarsa. Babu wani karkacewa a cikinta, domin ita ce hanyar da Allah Ya zaɓa domin bayinsa. Haƙiƙa, Mun bayyana ayoyi dalla-dalla da hujjoji bayyanannu ga mutanen da suke da hankali masu tunani, waɗanda suke fahimta da karɓar wa’azi, ba ga waɗanda suke bijirewa da yin ƙarya ba. Wannan bayani ya haɗa da nuna ikon Allah, da hikimarsa, da kyawawan ayyukansa, domin mutum ya gane cewa wanda ya halicci wannan halitta mai ban mamaki shi ne kaɗai wanda ya cancanci bauta.

Fa’idojin Ayar:

  1. Neman yardar Allah: Wannan ayar tana nuna mana cewa addinin Musulunci shi ne kawai hanyar da za ta kai mu ga yardar Allah da aljannarsa. Don haka, ya kamata mu riƙe shi da ƙarfi kuma mu yi aiki da shi a duk rayuwarmu.
  2. Ƙarfin dalilai: Allah Ya bayyana ayoyinsa dalla-dalla domin mutane su fahimta da tunani. Wannan yana nuna cewa Musulunci addini ne na hankali da dalili, ba na kwaikwayo kawai ba. Ya kamata mu yi amfani da hankalinmu wajen nazarin ayoyin Allah domin ƙara imani.
  3. Tunani da wa’azi: Ayar tana ƙarfafa mu mu kasance cikin mutanen da suke tunani da karɓar wa’azi, ba masu bijirewa ba. Tunani a cikin ayoyin Allah yana ƙara mana imani da kusantar Allah.
  4. Tsarkin hanya: Hanyar Musulunci hanya ce madaidaiciya babu karkacewa. Wannan yana nuna mana cewa duk wani abu da ya saba wa wannan hanya to ba shi ne gaskiya ba. Ya kamata mu guji duk wata hanya da take karkata daga addinin Allah.
  5. Ikon Allah: Bayanin ayoyin yana nuna mana ikon Allah marar iyaka, wanda ya halicci komai da hikima. Wannan ya sa mu ƙara girmama Allah da bauta masa shi kaɗai, ba waɗansu abubuwan bauta ba.


📜 Aya 124-128 — Surah Al-An'am

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
Kuma idan wata ãyã ta je musu sai su ce: "Ba zã mu yi ĩmãni ba, sai an kãwo mana kamar abin da aka kãwo wa manzannin Allah." Allah Mafi sanin inda Yake sanya manzancinSa. Wani wulaƙanci a wurin Allah da wata azãba mai tsanani zã su sãmi waɗanda suka yi laifi, sabõda abin da suka kasance sunã yi na mãkirci.
125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Dõmin haka wanda Allah Ya yi nufin ya shiryar da shi sai ya bũɗa ƙirjinsa dõmĩn Musulunci, kuma wanda Ya yi nufin Ya ɓatar da shi, sai Ya sanya ƙirjinsa mai ƙunci matsattse, kamar dai yanã tãkãwa ne a ckin sama. Kamar wannan ne Allah Yake sanyãwar ƙazanta a kan waɗanda bã su yin ĩmãni.
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Wannan ita ce hanya ta Ubangijinka madaidaiciya. Lalle ne Mun bayyana ãyõyi daki-daki ga mutãne mãsu karɓar tunãtarwa.
127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Sunã da gidan aminci a wurin Ubangjinsu, kuma Shĩ ne Majiɓincinsu, sabõda abin da suka kasance sunã aikatãwa.
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Kuma rãnar da yake tãra su gaba ɗaya (Yanã cẽwa): "Yã jama'ar aljannu! Lalle ne kun yawaita kanku daga mutãne." Kuma majiɓantansu daga mutãne suka ce: "Yã Ubangjinmu! Sãshenmu ya ji dãɗi da sãshe, kuma mun kai ga ajalinmu wanda Ka yanka mana!" (Allah) Ya ce: "Wuta ce mazaunarku, kunã madawwama acikinta, sai abin da Allah Ya so. Lalle ne Ubangijinka Mai hikima ne, Masani."
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
126Aya

Fassara — Al-An'am 126

Surah Al-An'am Aya 126 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wannan ita ce hanya ta Ubangijinka madaidaiciya. Lalle ne Mun…

Surah Aya 126/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 124–128. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers