Аль-Анам · 126/165
Перевод Транслитерация — Аль-Анам
وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦
Wa haazaa siraatu Rabbika Mustaqeemaa; qad fassalnal Aayaati liqawminy yazzakkaroon
📖 На русском
И это - путь Владыки твоего, ведущий прямо. И разъяснили Мы знамения Свои Всем тем, кто должно разумеет.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • صِرَاط — путь, дорога.
  • مُسْتَقِيمًا — прямой, без изгибов и отклонений.
  • فَصَّلْنَا — Мы разъяснили подробно, изложили ясно и детально.
  • الْآيَاتِ — знамения, доказательства и наставления.
  • يَذَّكَّرُونَ — те, кто размышляет, извлекает урок и внимает сердцем.

Толкование аята:

О, Посланник! Этот путь, на котором ты стоишь и к которому ты призываешь, — и есть прямой путь твоего Господа, ведущий к Его довольству и Его Райским садам. Это путь Ислама, путь истины, в котором нет ни кривизны, ни заблуждения, ни противоречия. Он — единственный путь, который соединяет раба с его Создателем и приводит к вечному счастью.

Всевышний Аллах говорит: «Мы уже подробно разъяснили знамения и доказательства для людей, которые размышляют и помнят». Эти люди обладают здравым умом и чистым сердцем, они не следуют слепо за страстями, а ищут истину и принимают её. Для них знамения Аллаха становятся светом, который выводит их из мрака невежества.

О, искатель истины! Задумайся над этим аятом: Всевышний Сам назвал этот путь путём Господа миров. Разве есть что-то дороже и надёжнее, чем идти по пути, который проложил Сам Творец? Этот путь ведёт к Нему, и каждый шаг на нём приближает тебя к Его любви и прощению. Так не упусти же эту величайшую возможность — прими этот прямой путь всем сердцем, и ты обретёшь покой в этой жизни и спасение в вечной.

Пусть твоё сердце будет из числа тех, кто помнит и размышляет, — и тогда каждая буква Корана станет для тебя путеводной звездой, а каждый аят — напоминанием, укрепляющим твою веру и ведущим тебя к довольству Всемилостивого Господа.

🎧 Слушать

📜 Аят 124-128 — Аль-Анам

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
Когда приходит к ним знамение (Аллаха), То говорят они: "Мы не уверуем, покуда не получим подобное тому, Что было послано посланникам Аллаха". Аллах же лучше знает то, Как и кому Свое посланничество значить. И поразят преступный люд Стыд и бесчестье пред Аллахом. А за коварные уловки Суровой будет кара им!
125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
И тем, кого Аллах направить пожелает, Он раскрывает для ислама грудь. Кого же уклонить с пути захочет, Тому Он грудь сжимает и теснит, Как будто силится тот к небесам подняться. Такою посрамною карой Аллах накажет тех, кто не уверует в Него.
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
И это - путь Владыки твоего, ведущий прямо. И разъяснили Мы знамения Свои Всем тем, кто должно разумеет.
127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Для них - мирный очаг у их Владыки. Он - Покровитель их В награду за все то, что совершили.
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
И в День, когда Он соберет их всех, (Он скажет): "О джиннов сонм! Из этого народа Вы слишком многих удержали себе (в дань)". И скажут их собратья средь людей: "О Господи! Мы все старались друг от друга выгоду извлечь. Теперь мы подошли к тому пределу, Что нам Тобой назначен". И скажет (Он): "Огонь - жилище вам! И в нем вам пребывать навечно, Если Аллах не предпочтет другого". Поистине, Господь твой мудр и (все)знающ!
Аль-АнамУказатель Корана
165Аят
МекканскаяRevelation
126Аят

Перевод — Аль-Анам 126

Сура Аль-Анам Аят 126 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это - путь Владыки твоего, ведущий прямо. И разъяснили…

Сура Аят 126/165 — Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анам Слушать, Аль-Анам Перевод, Аль-Анам mp3, Аль-Анам pdf. Аят 124–128. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.