Сураи Аль-Анам Оят 126 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин аст роҳи рости Парвардигорат. Оётро барои мардуме, ки панд…

Аль-Анам · 126/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦

🔤 Transliteration

Wa haazaa siraatu Rabbika Mustaqeemaa; qad fassalnal Aayaati liqawminy yazzakkaroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин аст роҳи рости Парвардигорат. Оётро барои мардуме, ки панд мегиранд, батафсил баён кардаем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

صِرَاطُ: роҳ, тариқат.
مُسْتَقِيمًا: рост, бекаҷ, дуруст.
فَصَّلْنَا: муфассал баён кардем, равшан намудем.
يَذَّكَّرُونَ: панд мегиранд, ёд мекунанд, аз хотир мегузаронанд.

Тафсири оят:

Ин роҳе, ки ту — эй Паёмбар — бар он қарор дорӣ, роҳи Парвардигори ту аст, ки рост ва бекаҷ аст. Ин дине, ки барои ту шаръ кардем, сироти мустақими Худост, ки ҳеҷ каҷию инҳирофе дар он нест. Мо оёти худро ба таври муфассал ва равшан баён кардем барои мардуме, ки панд мегиранд ва аз хотир мегузаронанд, то бидонанд, ки Қодир ва Тавоно Худост. Мо далелҳо ва нишонаҳоро барои соҳибони ақли солим ва андешаи дуруст равшан сохтем, то онҳо ҳақро бишиносанд ва бар роҳи рост қарор гиранд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки дини Ислом роҳи рост ва бекаҷи Парвардигор аст, ки инсонро ба хушнудӣ ва биҳишти Ӯ мерасонад.
Худованд оёти худро барои касоне равшан баён мекунад, ки андеша мекунанд ва панд мегиранд, на барои касоне, ки беэътиноӣ мекунанд.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар оёти Қуръон андеша кунем ва аз онҳо панд гирем, то роҳи ҳақро пайдо кунем.
Ислом дини осон ва равшан аст, ки Худованд онро барои бандагонаш интихоб кардааст, то онҳо ба саодати дунё ва охират бирасанд.
Ҳар кас дар оёти Қуръон андеша кунад ва панд гирад, мефаҳмад, ки ин китоб аз ҷониби Худои Тавоно ва Доно нозил шудааст.

📜 Оят 124-128 — Сураи Аль-Анам

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

Чун ояе бар онҳо нозил шуд, гуфтанд, ки мо имон намеоварем, то он гоҳ, ки ҳар чӣ ба паёмбарони Худо дода шуда, ба мо низ дода шавад. Бигӯ «Худо донотар аст, ки рисолати худро дар куҷо қарор диҳад. Ба зудӣ ба гунаҳгорон ба ҷазои макре, ки мекарданд, аз ҷониби Худо хориву азобе сахт хоҳад расид!»

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Ҳар, касро Худо хоҳад, ки ҳидоят кунад, дилашро барои ислом мекушояд ва ҳар касро, ки хоҳад гумроҳ кунад, қалбашро чунон фурӯ мебандад, ки гӯё мехоҳад, ки ба осмон боло равад. Ба ин тавр Худо ба онҳое, ки имон намеоваранд, палидӣ мениҳад!

126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Ин аст роҳи рости Парвардигорат. Оётро барои мардуме, ки панд мегиранд, батафсил баён кардаем.

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Барои онҳо дар назди Парпардигорашон хонаи оромиш аст. Ва ба савоби кирҳое, ки мекунанд, Худо дӯстдори онҳост.

128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Ва рӯзе, ки ҳамагонро гирд оварад ва гӯяд: «Эй гурӯҳи ҷинниён, шумо бисёре аз одамиёнро пайрави худ сохтед». Ёронашон аз миёни одамиён гӯянд: «Эй Парвардигори мо, мо аз якдигар баҳраманд мешудем ва ба поёни замоне, ки барои зистани мо қарор дода будӣ, расидем». Гӯяд: «Ҷойгоҳи шумо оташ аст, ҷовидона дар он ҷо хоҳед буд, магар он чӣ Худо бихоҳад». Албатта Парвардигори ту ҳакиму доност!

← Оят 125 📖 Аль-Анам Оят 127 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

126Оят

Тарҷума — Аль-Анам 126

Сураи Аль-Анам Оят 126 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин аст роҳи рости Парвардигорат. Оётро барои мардуме, ки панд…

Сураи Оят 126/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 124–128. Ба Тоҷикӣ: Русский.