سورت انعام آیت 127 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دوى لپاره د خپل رب په نیز د سلامتۍ…

انعام · 127/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢٧

🔤 Transliteration

Lahum daarus salaami `inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya`maloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د دوى لپاره د خپل رب په نیز د سلامتۍ كور دى او هغه د دوى مددګار دى، په سبب د هغو عملونو چې دوى كول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

دَارُ السَّلَامِ: د سلامتۍ کور، یعني جنت.
وَلِيُّهُمْ: د دوی مددګار، ساتونکی او دوست.

د آیت تفسیر:

د هغو کسانو لپاره چې د الله تعالیٰ یادونه کوي او د هغه له عذابه وېرېږي، د دوی د رب په نزد د سلامتۍ کور (جنت) چمتو شوی دی. دا هغه کور دی چې هلته دننه انسان له هر ډول رنځ، غم، اندېښنې او مصیبت څخه په بشپړه توګه خوندي وي. دا جنت د دوی د رب په نزد تضمین شوی دی چې د خپل فضل او کرم په واسطه به دوی ته ور ورسوي.

الله تعالیٰ د دوی دوست، مددګار او ساتونکی دی. هغه د دوی له اعمالو خبر دی او د دوی د نیکو عملونو په بدل کې به یې له دوی سره مرسته کوي. په دنیا کې یې د نیکۍ توفیق ورکوي او په آخرت کې به یې د جنت په ورکولو سره جزا ورکړي. دا ټول د هغو نیکو عملونو په بدل کې دی چې دوی به یې په دنیا کې کول.

له دې آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د جنت بشارت: دا آیت مومنانو ته هغه لویه خوشخبري ورکوي چې د الله تعالیٰ په نزد د دوی لپاره د سلامتۍ کور چمتو دی. دا د هغو کسانو لپاره لویه هڅونه ده چې د الله په لاره کې کوښښ کوي.
د الله تعالیٰ ملګرتیا: الله تعالیٰ د خپلو نیکو بندګانو دوست او مددګار دی. کله چې یو بنده د الله په اطاعت کې کوښښ کوي، الله تعالیٰ د هغه ساتونکی کیږي او په دنیا او آخرت کې ورسره مرسته کوي.
د عملونو اهمیت: د جنت ترلاسه کول یوازې د الله په فضل او رحمت سره نه دي، بلکې د نیکو عملونو په بدل کې ورکول کیږي. دا موږ ته ښیي چې باید په خپلو عملونو کې ریښتیا او اخلاص ولرو.
د الله تعالیٰ یادونه: دا آیت هغو کسانو ته اشاره کوي چې د الله تعالیٰ یادونه کوي. دا موږ ته یادونه کوي چې د الله یادونه زموږ د زړونو د آرامۍ او د جنت د لارې موندلو وسیله ده.

📜 آیت 125-129 — سورت انعام

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

نو هغه څوك چې الله هغه ته د هدایت كولو اراده وكړي، د هغه سینه د اسلام لپاره فراخه كړي او هغه څوك چې هغه يې د ګمراه كولو اراده وكړي (، نو) د هغه سینه تنګه كړي، بېخي تنګه، ګویا كې هغه پورته اسمان ته په سختۍ سره خېژي، همدارنګه الله پلیتي (عذاب) اچوي په هغو كسانو باندې چې ایمان نه راوړي

126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

او دا ستا د رب لار ده، چې نېغه ده، یقینًا مونږ ایتونه واضحه بیان كړي دي، د هغه قوم لپاره چې نصیحت اخلي

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

د دوى لپاره د خپل رب په نیز د سلامتۍ كور دى او هغه د دوى مددګار دى، په سبب د هغو عملونو چې دوى كول

128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

او په هغې ورځ كې چې هغه به دوى ټول راجمع كړي (او ورته وبه وايي:) اى د پېریانو ډلې! یقینًا تاسو له انسانانو څخه ډېر راخپل (او بې لارې) كړل او د دوى هغه دوستان به، چې له انسانانو ځنې دي؛ ووايي: اى زمونږه ربه! زمونږه ځینو له ځینو نورو نه فايده واخيسته او مونږ هغې نېټې ته ورسېدو كومه چې تا زمونږ لپاره مقرر كړې وه، وبه وايي (دوى ته الله) ستاسو ځاى اور دى، چې په هغه كې به همېشه یئ مګر هغه چې الله وغواړي، بېشكه ستا رب ښه حكمت والا، ښه پوه دى

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

او همدارنګه مونږ ځینې ظالمان په ځینو نورو مسلط كوو، په سبب د هغو عملونو چې دوى به كول

→ آیت 126 📖 انعام آیت 128 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

127آیت

ژباړه — انعام 127

سورت انعام آیت 127 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دوى لپاره د خپل رب په نیز د سلامتۍ…

سورت آیت 127/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 125–129. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3