Аль-Анам · 127/165
Перевод Транслитерация — Аль-Анам
۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢٧
Lahum daarus salaami `inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 На русском
Для них - мирный очаг у их Владыки. Он - Покровитель их В награду за все то, что совершили.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دَارُ السَّلَامِ: الجنة، دار الأمان والسلامة من كل مكروه وآفة.
  • وَلِيُّهُمْ: ناصرهم ومؤيدهم والمتولي لأمورهم.
  • بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: بسبب أعمالهم الصالحة التي كانوا يعملونها في الدنيا.

التفسير:

هذه الآية الكريمة بشارة عظيمة من الله تعالى لأهل الذكر والتذكر، الذين يتدبرون آيات الله ويتعظون بمواعظه. فهؤلاء المتذكرون الذين هداهم الله إلى التفكر في آياته والاعتبار بخلقه، لهم عند ربهم يوم القيامة دار السلام، وهي الجنة التي يسلم فيها أهلها من كل خوف وحزن وغم، ومن كل بلاء وعناء، فلا يمسهم فيها سوء ولا ينالهم تعب، بل هم في أمن دائم وسعادة لا تنقطع.

وقد خص الله هذه الدار باسم "السلام" لأن كل من دخلها سلم من جميع الآفات والرزايا، وسلِم من عذاب الله وسخطه، كما أنها دار الله التي دعا عباده إليها، وفيها يحييهم الله تحية السلام.

ثم يخبرنا الله تعالى أنه وليُّهم وناصرهم ومتولي أمورهم، فهو يتولاهم في الدنيا بالتوفيق والهداية والإعانة على الطاعة، وفي الآخرة بالجزاء الحسن والمكافأة الكريمة. وهذا كله بسبب أعمالهم الصالحة التي كانوا يعملونها في حياتهم الدنيا، فجزاؤهم من جنس عملهم، فكما سلموا أمرهم لله وأطاعوه، سلّمهم الله من كل مكروه وأدخلهم دار السلام.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، تأملوا هذه البشارة الربانية العظيمة! إن الله الذي خلقكم ورزقكم، يعدكم بدار السلام والأمان، ويكفيكم أن يكون ولياً لكم وناصراً في الدنيا والآخرة. فأي فوز أعظم من أن يكون الله وليك؟ وأي نعيم أرقى من دار يسلم فيها صاحبها من كل سوء؟

فاجعلوا التذكر والتدبر شعاركم، وتفكروا في آيات الله الكونية والشرعية، واعملوا الصالحات، فإن الجزاء عند الله عظيم، والجنة دار السلام تنتظر أهل الإيمان والتقوى. فبشروا أنفسكم بهذا الوعد الصادق، وثابروا على الطاعات، فإن الله لا يخلف الميعاد، وهو ناصر عباده المؤمنين المتقين.

🎧 Слушать

📜 Аят 125-129 — Аль-Анам

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
И тем, кого Аллах направить пожелает, Он раскрывает для ислама грудь. Кого же уклонить с пути захочет, Тому Он грудь сжимает и теснит, Как будто силится тот к небесам подняться. Такою посрамною карой Аллах накажет тех, кто не уверует в Него.
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
И это - путь Владыки твоего, ведущий прямо. И разъяснили Мы знамения Свои Всем тем, кто должно разумеет.
127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Для них - мирный очаг у их Владыки. Он - Покровитель их В награду за все то, что совершили.
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
И в День, когда Он соберет их всех, (Он скажет): "О джиннов сонм! Из этого народа Вы слишком многих удержали себе (в дань)". И скажут их собратья средь людей: "О Господи! Мы все старались друг от друга выгоду извлечь. Теперь мы подошли к тому пределу, Что нам Тобой назначен". И скажет (Он): "Огонь - жилище вам! И в нем вам пребывать навечно, Если Аллах не предпочтет другого". Поистине, Господь твой мудр и (все)знающ!
129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Так Мы одних из нечестивых Ставим главенствовать над остальными, (Чтобы, соперничая во грехе, Они потом пред Богом отвечали) За все, что предварили для себя.
Аль-АнамУказатель Корана
165Аят
МекканскаяRevelation
127Аят

Перевод — Аль-Анам 127

Сура Аль-Анам Аят 127 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для них - мирный очаг у их Владыки. Он -…

Сура Аят 127/165 — Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анам Слушать, Аль-Анам Перевод, Аль-Анам mp3, Аль-Анам pdf. Аят 125–129. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.