Sura Al-An'am — Versetto 152

Significato delle parole:

• "Yatīm" (يتيم): l'orfano, colui che ha perso il padre prima di aver raggiunto la pubertà.
• "Ashuddahu" (أشده): il raggiungimento della piena maturità fisica e mentale, ovvero la pubertà accompagnata dalla capacità di gestire i propri beni con saggezza.
• "Al-Kayl" (الكيل): la misurazione dei liquidi e dei solidi con strumenti di misura.
• "Al-Mīzān" (الميزان): la bilancia per pesare.
• "Al-Qisṭ" (القسط): la giustizia e l'equità.
• "Wus'ahā" (وسعها): la capacità e la possibilità di una persona, senza eccessivo onere.
• "Dhā qurbā" (ذا قربى): un parente stretto.

Tafsīr (Spiegazione):

In questo nobile versetto, Allah il Glorioso impartisce ai Suoi servi una serie di direttive fondamentali che regolano la vita individuale e sociale, tutte finalizzate al bene dell'umanità e alla costruzione di una società giusta e solidale.

In primo luogo, Allah vieta categoricamente di avvicinarsi ai beni dell'orfano, se non per ciò che è più vantaggioso per lui. Ciò significa che chi ha la responsabilità di gestire i beni di un orfano deve farlo con la massima onestà e trasparenza, investendo e facendo crescere quelle risorse, senza mai appropriarsene o usarle per interessi personali. Questa tutela dura fino a quando l'orfano raggiunge la pubertà e dimostra di avere la maturità necessaria per gestire autonomamente i propri beni; a quel punto, i suoi beni devono essergli consegnati integralmente.

In secondo luogo, Allah comanda di riempire la misura e di pesare con giustizia. Questo è un invito alla trasparenza e all'onestà in tutte le transazioni commerciali, senza frodare le persone nei loro diritti. Allah, nella Sua infinita misericordia, non impone a nessun'anima un onere maggiore di quanto essa possa sopportare: se una persona fa del suo meglio per essere precisa e giusta, non sarà ritenuta responsabile per piccoli errori involontari che sfuggono al suo controllo.

In terzo luogo, Allah ingiunge di essere giusti nel parlare, anche quando si tratta di testimoniare o giudicare a favore o contro un parente stretto. La giustizia deve prevalere sugli affetti personali e sui legami di sangue: nessun legame familiare può giustificare una deviazione dalla verità o un favore ingiusto.

Infine, Allah comanda di adempiere al patto di Allah, che include tutti gli obblighi religiosi e morali che Egli ha stabilito per i Suoi servi. Questo patto richiede fedeltà assoluta ai comandamenti divini e coerenza tra fede e azione.

Tutti questi comandamenti sono raccomandazioni divine, menzionate affinché l'essere umano rifletta profondamente e si risvegli dal torpore dell'incuria, ricordando che ogni azione avrà le sue conseguenze in questo mondo e nell'Aldilà.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto è un tesoro di saggezza divina che illumina il cammino verso una vita equilibrata e benedetta. Esso ci insegna che l'Islam è una religione di giustizia, misericordia e responsabilità: protegge i deboli, garantisce i diritti di tutti e costruisce una società in cui la fiducia reciproca è il fondamento dei rapporti umani. Riflettiamo su questi insegnamenti e facciamone la nostra guida quotidiana, per ottenere la soddisfazione di Allah e la felicità in entrambi i mondi.