Soera Al-An'am — Vers 152

Uitleg van betekenissen van enkele woorden:

• Al-Yateem (اليتيم): Het weeskind, het kind dat zijn vader verloren heeft voordat het de volwassen leeftijd heeft bereikt.
• Ashuddahu (أشده): Het bereiken van de volwassenheid en de volle kracht van de jeugd, en het blijk geven van volwassen oordeel (rushd).
• Bil-Qist (بالقسط): Met rechtvaardigheid en volledigheid, zonder tekortkoming of overdrijving.
• Wus'aha (وسعها): Haar vermogen en draagkracht, datgene wat binnen iemands macht ligt.
• Dhā Qurbā (ذو قربى): Een familielid of naaste verwant.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O dienaren van Allah! Deze gezegende vers maakt deel uit van de grote geboden die Allah ons heeft opgelegd, en het is een oproep tot rechtvaardigheid, mededogen en het nakomen van verplichtingen. Allah zegt:

"En benader het bezit van de wees niet, behalve op de beste wijze, totdat hij volwassen is geworden."

Dit is een duidelijk verbod voor voogden en verzorgers om het geld of eigendom van een weeskind te gebruiken voor eigen gewin. Het is alleen toegestaan om het bezit van de wees aan te raken op een manier die *het beste* voor het kind is, zoals het laten groeien van het geld door middel van handel, of het onderhouden van het bezit. Wanneer het kind de volwassen leeftijd bereikt en blijk geeft van verstandig oordeel, dan moet zijn of haar bezit volledig aan hem of haar worden overhandigd.

"En geef volledige maat en het juiste gewicht met rechtvaardigheid."

Allah beveelt ons om eerlijk en rechtvaardig te zijn in alle transacties. Of het nu gaat om het verkopen, kopen, wegen of meten, wij moeten volledig en eerlijk zijn. Dit is een fundamenteel principe van de islamitische economie en een teken van godsvrees.

"Wij leggen geen enkele ziel een last op boven haar vermogen."

Dit is een blijk van Allah's barmhartigheid. Hij vraagt van ons niet het onmogelijke. Als iemand zijn uiterste best doet om eerlijk en rechtvaardig te zijn, maar er ontstaat een onbedoelde kleine fout, dan is dat hem niet kwalijk te nemen. Allah kijkt naar onze intenties en onze inspanningen.

"En wanneer jullie spreken, wees dan rechtvaardig, zelfs als het een naaste familielid betreft."

Dit is een zeer zware maar essentiële opdracht. Of het nu gaat om een getuigenis, een oordeel, of een advies, wij moeten altijd de waarheid spreken en rechtvaardig zijn, zelfs als dit tegen het belang van onze eigen familie of vrienden ingaat. De waarheid en rechtvaardigheid staan boven alle persoonlijke belangen.

"En kom het verbond met Allah na."

Dit omvat alle verplichtingen die Allah ons heeft opgelegd, zoals het naleven van de gebeden, het vasten, de zakat, en het naleven van de beloften die wij aan mensen hebben gemaakt in de naam van Allah. Het nakomen van beloften is een kenmerk van de gelovige.

"Dit is wat Hij jullie heeft opgedragen, opdat jullie er lering uit zullen trekken."

Allah besluit deze reeks geboden met een wijze les. Al deze regels zijn niet willekeurig; ze zijn bedoeld om ons te zuiveren, onze samenleving te verbeteren en ons te beschermen tegen onrecht en chaos. Door deze geboden na te leven, worden wij betere mensen en bouwen wij een rechtvaardige en barmhartige gemeenschap op.

O moslim! Kijk hoe deze ene vers een complete levenswijze omvat: bescherming van de zwakken (de wees), eerlijkheid in de handel, rechtvaardigheid in het spreken, en trouw aan Allah's verbond. Dit is de schoonheid van de Islam. Het is niet slechts een religie van rituelen, maar een complete leidraad voor een rechtvaardig, eerlijk en vervuld leven. Laat deze geboden een spiegel voor je zijn, en streef ernaar om ze in al je daden toe te passen. Waarlijk, hierin ligt het succes in deze wereld en in het Hiernamaals. Moge Allah ons helpen om deze edele karaktereigenschappen te bereiken.