スーラ アル・アンアーム — 節 152

### 言葉の意味

• الْيَتِيمِ（孤児）: 父を亡くした幼い子。
• أَشُدَّهُ（成熟）: 成年に達し、精神的・肉体的に十分な成長を遂げること。一般的には思春期（夢精や月経）を迎え、かつ財産を適切に管理できる分別（رشد）が確認された状態を指す。
• الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ（計量と秤）: 売買や取引における量り売りと重さの計測。
• بِالْقِسْطِ（公正に）: 公平・正当な方法で。
• وُسْعَهَا（その能力の範囲）: 人に負担しきれないものを課さないという意味で、努力して達成できる範囲。
• ذَا قُرْبَى（近親者）: 親族や身内。
• بِعَهْدِ اللَّهِ（アッラーとの契約）: アッラーが命じられた掟や、人との約束をアッラーの名において結ぶこと。

### 解説

アッラーはこの節で、孤児の財産に関する重要な掟を告げています。孤児はまだ幼く、自分の財産を守ることも管理することもできません。そこで後見人となる人々に対して、孤児の財産にむやみに手を触れてはならず、むしろそれを増やし、守り、最善の方法で管理することを命じています。ただし、これは孤児が成年に達し、財産を自分で管理できる分別を備えるまでの間のことです。その時が来たら、きちんと本人に返還しなければなりません。

次に、商売や日々の取引における公正さが求められています。計量や秤を正確にし、人を欺かないこと。しかし、アッラーは人間に不可能なことを強いることはありません。精一杯の努力をして、意図的に不正をしない限り、ごくわずかな誤差は許されるというのが、この「能力の範囲を超えて課さない」という言葉の意味です。

さらに、言葉を発する時には、たとえ相手が自分の親族や愛する人であっても、真実を語り、公正な判断を下すことが命じられています。私情や情実によって、証言や判断が歪められてはなりません。

そして、アッラーとの契約、つまり宗教上の義務や約束をしっかりと守り抜くことが強調されています。これらの掟はすべて、人々が教訓を得て、現世と来世における正しい道を歩むために示されたものです。

### この節から得られる教訓と導き

この節は、イスラームがどれほど弱者を大切にし、社会の公正さを重んじるかを示しています。孤児という最も弱い立場の人々の財産を守るよう命じることは、イスラームの社会正義の精神の表れです。また、商売における厳格な公正さや、言葉による証言の重み、約束を守ることの大切さは、個人の信仰心を社会全体の信頼と安定へとつなげるものです。

アッラーは私たちに、負担しきれないものを課しません。これは、完全無欠であることよりも、誠実に努力し続けることの価値を教えています。たとえ小さな過ちがあっても、悔い改めて正そうとする心が大切です。そして、身内びいきを排して真実を語ることは、一見難しいことのように思えますが、それこそが真の信仰者の姿であり、アッラーの前ではすべての人が平等であるという教えを実践することでもあります。

これらの教えは、現代社会においても色あせることのない、人間関係や社会の在り方の根幹を示すものです。イスラームは、個人の内面の浄化と、社会における公正な行動の両方を重視する、完全な生活指針であることを、この節は私たちに思い起こさせてくれます。