Сура Аль-Анам — Аят 152

Значения слов:

• «Иля аль-ляти хия ахсан» — «кроме того, что лучше»: то есть только такие действия, которые приносят пользу имуществу сироты, умножают его и сохраняют.
• «Ашуддаху» — «достигнет зрелости»: имеется в виду достижение половой зрелости и появление признаков разумной зрелости (рушд).
• «Биль-кист» — «по справедливости»: с точностью и беспристрастием.
• «Вус'аха» — «её возможности»: то, что человек в силах выполнить без чрезмерного обременения.
• «За курба» — «обладатель родства»: близкий родственник.
• «Васа» — «завещал»: повелел настоятельным повелением.

Толкование аята:

Всевышний Аллах продолжает перечислять Свои великие заветы, которые Он вменил в обязанность верующим, и обращается к опекунам и попечителям с суровым предупреждением: «Не приближайтесь к имуществу сироты» — то есть не распоряжайтесь им по своему усмотрению, не берите из него ничего для себя, не используйте его в личных целях, — «кроме того, что лучше», то есть кроме таких действий, которые приносят пользу самому сироте: сохранение его имущества, приумножение его через торговлю или вложение, и всё, что служит его интересам. Это разрешение действует «пока он не достигнет зрелости» — то есть пока не достигнет половой зрелости и не проявит признаков здравого рассудка и умения правильно распоряжаться деньгами. Когда же он достигнет этого, опекун обязан полностью передать ему его имущество.

Затем Аллах повелевает: «И наполняйте меру и весы по справедливости» — будьте честны при измерении и взвешивании, не уменьшайте и не завышайте, отдавайте людям их права сполна, как при покупке, так и при продаже. И здесь же Аллах облегчает: «Мы не возлагаем на душу ничего, кроме её возможностей» — то есть Аллах не требует от человека того, что ему не под силу. Если человек старался быть точным, но допустил незначительную ошибку, которую невозможно было избежать, — на нём нет греха. Это проявление милости Аллаха к Его рабам.

Далее Аллах повелевает: «И когда вы говорите, то будьте справедливы» — в любом вашем слове: в свидетельстве, в суждении, в совете, в заступничестве, в любом сообщении — говорите правду, не склоняясь в сторону лжи или пристрастия, «даже если это будет близкий родственник» — не позволяйте родственным узам или дружбе отклонить вас от истины. Справедливость превыше любых связей, и она обязательна даже против самого себя и своих близких.

И наконец: «И будьте верны завету Аллаха» — то есть выполняйте всё, что Аллах заповедал вам: Его повеления, Его запреты, данные вами обеты и обещания, заключённые договоры. Верность завету — признак истинной веры.

Аллах завершает этот аят словами: «Это Он завещал вам, — быть может, вы вспомните» — то есть все эти повеления Аллах вменил вам в обязанность, чтобы вы помнили о них, размышляли о их мудрости и следовали им, ибо в этом — счастье в этом мире и в мире вечном.

Духовный урок и наставление:

О, верующие! Посмотрите на красоту этого Божественного наставления: Аллах соединил в одном аяте защиту прав слабых (сирот), честность в торговле, справедливость в словах и верность обещаниям. Это — основы, на которых строится здоровое общество. Если каждый из нас будет бояться Аллаха в отношении имущества сирот, будет честен в мере и весе, будет справедлив в своих словах даже против своих близких, и будет верен своим обещаниям — то общество станет благополучным, а сердца — чистыми. Помните, что Аллах не требует от вас невозможного — Он знает ваши возможности и не возлагает на вас больше, чем вы можете вынести. Так стремитесь же к Его довольству, и Он дарует вам успех в этом мире и в День Суда. Пусть эти наставления станут для вас напоминанием, которое пробудит ваши сердца и направит вас к прямому пути!