Sura El-En'am — Ajet 152

Značenja riječi:

• Jetin – dijete koje je izgubilo oca prije punoljetstva.
• Ešudd – punoljetstvo, zrelost i snaga mladosti.
• Kist – pravda, potpuna pravednost.
• Vus'a – mogućnost, snaga, ono što čovjek može podnijeti.
• Ahdullah – obaveza koju je Allah naložio ljudima.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, zabranjuje prilaziti imetku siročeta osim na način koji je za njega najbolji i najkorisniji – poput čuvanja, ulaganja i povećanja tog imetka – sve dok siroče ne dostigne zrelost i punoljetstvo, a od njega se ne primijeti zrelost u rasuđivanju. Kada to dostigne, imetak mu se mora predati. Zatim Allah naređuje da se u mjerenju i vaganju bude potpuno pravedan, bez umanjivanja i prevarе. Pritom se ne tereti nijedna duša preko njenih mogućnosti – ono što je van ljudske kontrole, poput neznatnog odstupanja u mjeri, ne podliježe odgovornosti. Također, Allah naređuje da kada se govori – bilo u svjedočenju, presudi ili bilo kakvoj izjavi – uvijek treba biti pravedan i istinit, čak i ako se to odnosi na bliskog rođaka. Na kraju, naređuje se ispunjavanje obaveza prema Allahu, bilo da je riječ o zavjetu, obećanju ili ugovoru sklopljenom u Njegovo ime. Sve ove zapovijedi Allah je učinio obavezom kako bi se ljudi opomenuli i prisjetili posljedica svojih postupaka.

Pouke iz ajeta:

• Briga o imetku siročeta je velika odgovornost koja se nagrađuje, a zloupotreba je strogo zabranjena.
• Pravda u mjerenju i vaganju temelj je poštenog poslovanja i međusobnog povjerenja u društvu.
• Islam ne opterećuje čovjeka preko njegovih mogućnosti – vjera je olakšanje, a ne teškoća.
• Pravednost u govoru mora biti iznad ličnih interesa i rodbinskih veza – istina je uvijek na prvom mjestu.
• Ispunjavanje obaveza prema Allahu je znak bogobojaznosti i ključ uspjeha na oba svijeta.
• Ove upute su dokaz sveobuhvatnosti Islama koji uređuje sve aspekte života – od odnosa prema imetku do riječi i obećanja.