Sura Al-An'am — Vers 152

Betydning af udvalgte ord i verset:

• Yatīm (forældreløst barn): Et barn, hvis far er død, før barnet har nået modenhedsalderen.
• Ashuddahu (sin fulde styrke): At nå puberteten og modenhed, hvor forstanden og dømmekraften er fuldt udviklet.
• Bil-qist (med retfærdighed): At være fuldstændig retfærdig og præcis uden at afvige fra sandheden.
• Wus'aha (dets formåen): Den menneskelige kapacitet og evne, som ikke overstiger ens formåen.
• 'Ahd Allah (Guds pagt): De forpligtelser og bud, som Gud har pålagt menneskene i Sin lovgivning.

Fortolkning af verset:

I dette vers formaner Allah os til ikke at nærme os det forældreløse barns formue, undtagen på den bedste og mest gavnlige måde, der tjener barnets interesser og bevarer og øger dets formue – indtil barnet når modenhedsalderen og viser moden dømmekraft. Først da skal formuen overdrages til det. Dette indebærer også et forbud mod at udnytte eller misbruge den forældreløses midler.

Derefter pålægger Allah os at give fuldt mål og fuld vægt med retfærdighed i alle handler – uden at snyde eller bedrage. Allah pålægger ingen en byrde, der overstiger deres evne; derfor er utilsigtede og uundgåelige småfejl i måling eller vejning tilgivet, så længe man gør sit bedste.

Allah befaler os endvidere at være retfærdige i vores udtalelser – hvad enten det drejer sig om vidnesbyrd, domme eller råd – selv hvis det går imod vores egne slægtninge eller nærmeste. Retfærdighed skal gå forud for personlige følelser og bånd.

Til sidst pålægger Allah os at opfylde Guds pagt – det vil sige alle de forpligtelser, som Allah har pålagt os i Sin religion – og at overholde de løfter, vi har givet. Disse formaninger gentager Allah for os, så vi må tage ved lære og huske konsekvenserne af vores handlinger i dette liv og det næste.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Islams store omsorg for de svage i samfundet, især forældreløse børn, og beskyttelsen af deres rettigheder og formuer.
• At opnå retfærdighed i handel og økonomiske transaktioner er en grundlæggende søjle for et sundt og velfungerende samfund.
• Allahs barmhjertighed og retfærdighed – Han pålægger ikke nogen byrde, der overstiger deres evne, hvilket viser religionens lethed og praktiske tilgang.
• Retfærdighed i tale og vidnesbyrd, selv mod ens egne kære, er et tegn på stærk tro og høj moral.
• At opfylde løfter og pagter er en af de vigtigste egenskaber ved en troende og en grundpille i opbygningen af tillid mellem mennesker.
• Disse formaninger fører til gudsfrygt og bevidsthed om Allah, hvilket bringer lykke i begge verdener.