Surah Al-An'am — Ayat 152

Makna Perkataan:

• وَلَا تَقْرَبُوا - Jangan kamu menghampiri (mendekati)
• مَالَ الْيَتِيمِ - Harta anak yatim (anak yang ditinggal mati bapaknya sebelum baligh)
• إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ - Kecuali dengan cara yang lebih baik (yang membawa maslahat dan manfaat)
• حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ - Sehingga ia sampai kepada usia dewasa (baligh) dan sempurna kekuatannya
• أَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ - Sempurnakanlah takaran dan timbangan
• بِالْقِسْطِ - Dengan keadilan
• وُسْعَهَا - Kemampuannya (kesanggupannya)
• فَاعْدِلُوا - Maka berlaku adillah
• ذَا قُرْبَىٰ - Kerabat dekat
• بِعَهْدِ اللَّهِ - Janji Allah (perjanjian dengan Allah)
• تَذَكَّرُونَ - Kamu mengambil pengajaran

Tafsir Ayat:

Wahai para wali dan penjaga anak yatim, Allah melarang kamu menghampiri harta anak yatim kecuali dengan cara yang terbaik, iaitu dengan cara yang membawa kebaikan, kemaslahatan, dan perkembangan bagi harta tersebut. Kamu tidak boleh mengambil, menggunakan, atau membelanjakan harta mereka untuk kepentingan peribadi, bahkan kamu wajib menjaganya dan mengembangkannya dengan penuh amanah. Larangan ini berterusan sehingga anak yatim itu mencapai usia baligh dan terbukti kematangan akalnya (rusyd). Apabila dia telah mencapai tahap tersebut, maka serahkanlah hartanya kepadanya dengan penuh kejujuran.

Seterusnya, Allah memerintahkan agar kamu menyempurnakan takaran dan timbangan dengan penuh keadilan dalam segala urusan jual beli dan muamalah. Janganlah kamu mengurangkan hak orang lain, dan jangan pula kamu menuntut lebih daripada hak kamu. Allah tidak membebani seseorang melainkan sekadar kemampuannya. Maka, jika seseorang telah berusaha dengan bersungguh-sungguh untuk menyempurnakan takaran dan timbangan, tetapi berlaku sedikit kekurangan yang di luar kemampuannya untuk dielakkan, maka tiada dosa ke atasnya. Begitu juga, Allah tidak membebani pemilik hak untuk menerima kurang daripada haknya.

Dan apabila kamu berkata atau memberi keterangan, sama ada dalam bentuk kesaksian, keputusan hukum, atau nasihat, maka hendaklah kamu berlaku adil dan benar. Janganlah kamu menyimpang daripada kebenaran kerana takut atau kerana ingin menyenangkan seseorang, walaupun orang yang terlibat itu adalah kerabat dekat kamu sendiri. Keadilan tetap wajib ditegakkan tanpa mengira hubungan kekeluargaan.

Allah juga memerintahkan agar kamu menunaikan janji dengan Allah, iaitu segala perintah dan larangan-Nya yang telah diwajibkan ke atas kamu. Ini merangkumi semua bentuk perjanjian, sama ada perjanjian dengan Allah secara langsung mahupun perjanjian sesama manusia yang diikat dengan nama Allah. Jangan sekali-kali kamu mengkhianati perjanjian tersebut.

Semua perintah dan larangan yang telah disebutkan ini adalah wasiat Allah yang sangat penting kepada kamu semua, dengan harapan agar kamu sentiasa mengingati dan mengambil pengajaran daripadanya. Dengan mengingati wasiat ini, hati kamu akan tersentuh, jiwa kamu akan bersih, dan kamu akan sentiasa berada dalam jalan yang diredhai Allah.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa indahnya ajaran Islam ini. Allah mengajar kita untuk menjaga hak-hak orang yang lemah seperti anak yatim, berlaku adil dalam setiap perkataan dan perbuatan, serta menunaikan setiap janji yang telah diikat. Inilah akhlak mulia yang akan membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat. Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai panduan hidup kita. Jagalah harta anak yatim seolah-olah ia adalah harta kita sendiri yang paling berharga. Tegakkanlah keadilan dalam setiap ucapan dan keputusan kita, walaupun ia terasa pahit. Dan tunaikanlah setiap janji kita kepada Allah dan sesama manusia. Sesungguhnya, orang-orang yang menjaga amanah dan berlaku adil akan mendapat tempat yang mulia di sisi Allah, dan mereka akan dikurniakan syurga yang penuh kenikmatan. Semoga Allah memberikan kita kekuatan untuk mengamalkan segala wasiat-Nya ini. Aamiin.