Ənam surəsi Ayə 152 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yetim həddi-buluğa çatana qədər, – xeyirxahlıq (qoruyub saxlamaq və artırmaq…

Ənam · 152/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ۝١٥٢

🔤 Transliteration

Wa laa taqraboo maalal yateemi illaa billatee hiyaa ahsanu hattaa yablugha ashuddahoo wa awful kaila walmeezaana bilqisti laa nukallifu nafsan illaa wus`ahaa wa izaa qultum fa`diloo wa law kaana zaa qurbaa wa bi `ahdil laahi awfoo; zaalikum wassaakum bihee la`allakum tazakkarron

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Yetim həddi-buluğa çatana qədər, – xeyirxahlıq (qoruyub saxlamaq və artırmaq məqsədilə istifadə etmək) istisna olmaqla, – onun malına yaxınlaşmayın! Ölçüyə və çəkiyə ədalətlə tam riayət edin. Biz hər kəsi yalnız onun qüvvəsi çatdığı qədər yükləyərik. Söz söylədiyiniz zaman, qohumunuz olsa belə, ədalətli olun. Allah qarşısındakı əhdə sadiq qalın. Allah bunları sizə tövsiyə etmişdir ki, bəlkə, düşünüb ibrət alasınız.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Yətim — atasını yetkinlik yaşına çatmamış itirmiş uşaq.
Əşədd — yetkinlik yaşına çatmaq və ağıl kamilliyinə yetişmək.
Qist — ədalət, haqqı tam yerinə yetirmək.
Vüsd — güc və bacarıq həddi, insanın qaldıra biləcəyi yük.
Əhd — Allahın əmrləri, vəd və ya insanlar arasında bağlanan söz.

Təfsir:

Ey möminlər! Allah-təala sizə yetimlərin malına yaxınlaşmağı qadağan edir. Yetimin malına ancaq onun xeyrinə olan bir şəkildə toxuna bilərsiniz — onu artırmaq, qorumaq və inkişaf etdirmək məqsədilə. Yetim həddi-büluğa çatıb ağıl kamilliyinə yetişənə qədər bu hökm belədir. O, yetkinlik yaşına çatıb malını idarə etməyə qadir olduqda, malı ona tam şəkildə təhvil verin. Bu, Allahın əmanətidir və onu qorumaq hər bir müsəlmanın borcudur.

Sonra Allah-təala ticarətdə və bütün əməliyyatlarda ədaləti əmr edir: ölçüdə və çəkidə tam və düzgün olun. Haqqı azaltmayın, insanların malını əskiltməyin. Allah heç kəsi gücü çatmayan işə mükəlləf etməz. Əgər insan səy göstərib bacardığı qədər dəqiq olmağa çalışsa, qeyri-ixtiyari baş verən kiçik səhvlər ona günah sayılmaz. Çünki Allah hər kəsdən ancaq onun gücü çatdığı qədər tələb edir.

Bundan əlavə, Allah-təala buyurur: nə vaxt danışsanız, ədalətli olun. Sözünüzdə, şahidliyinizdə, hökmünüzdə və şəfaətinizdə haqqı deyin. Əgər söz və ya şəhadət yaxın qohumunuzun lehinə və ya əleyhinə olsa belə, haqqdan ayrılmayın. Qohumbazlıq və dostpərəstlik sizi ədalətdən döndərməsin. Allahın yanında ən doğru söz, haqq sözdür.

Allahla bağladığınız əhdləri və insanlarla etdiyiniz vədləri yerinə yetirin. Allahın əmrlərinə, qadağalarına və sizə verdiyi bütün tapşırıqlara vəfa edin. Bu, Allahın sizə olan tövsiyəsidir ki, onu qəbul edib öyüd-nəsihət alasınız və axirətdə bunun faydasını görəsiniz.

Bu ayədə Allah-təala bizə həm yetimlərə qarşı mərhəmətli olmağı, həm ticarətdə ədaləti, həm də sözdə və əməldə düzlüyü öyrədir. Bu, İslamın gözəl əxlaqıdır. Bu əmrlərə əməl edən həm dünyada rahatlıq tapar, həm də axirətdə böyük mükafata qovuşar. Allah bizləri bu gözəl əxlaqı qoruyanlardan etsin!

📜 Ayə 150-154 — Ənam surəsi

150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

De: “Şahidlərinizi gətirin şəhadət versinlər ki, bunu Allah haram buyurmuşdur”. Əgər onlar şəhadət versələr, sən onlarla birlikdə şəhadət vermə. Ayələrimizi yalan sayanların və axirətə inanmayanların istəklərinə uyma. Onlar başqalarını öz Rəbbinə tay tuturlar.

151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

De: “Gəlin, Rəbbinizin sizə nələri haram etdiyini oxuyum”. Ona heç nəyi şərik qoşmayın, valideynlərə yaxşılıq edin və yoxsulluq ucbatından uşaqlarınızı öldürməyin. Sizin də, onların da ruzisini Biz veririk. Murdar əməllərin aşkarına da, gizlisinə də yaxınlaşmayın. Allahın, öldürülməsini haram buyurduğu şəxsi haqsız yerə öldürməyin. Allah bunları sizə tövsiyə etmişdir ki, bəlkə anlayasınız.

152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Bu, Mənim doğru yolumdur, onu tutub gedin. Başqa yollara uymayın. Çünki, o yollar sizi Allahın yolundan uzaqlaşdırar. Allah bunları sizə tövsiyə etmişdir ki, bəlkə pis əməllərdən çəkinəsiniz.

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

Sonra Biz Musaya – yaxşı iş görən kimsəyə nemətimizi tamamlamaq məqsədilə, hər şeyi müfəssəl izah edən, doğru yol göstəricisi və mərhəmət olaraq Kitab verdik ki, bəlkə onlar öz Rəbbi ilə qarşılaşacaqlarına iman gətirələr.

← Ayə 151 📖 Ənam Ayə 153 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

152Ayə

Tərcümə — Ənam 152

Ənam surəsi Ayə 152 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yetim həddi-buluğa çatana qədər, – xeyirxahlıq (qoruyub saxlamaq və artırmaq…

Surə Ayə 152/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 150–154. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3