Sure Al-Mumtahina — Vers 2

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• يَثْقَفُوكُمْ (yathqafūkum): Sie überwältigen euch, sie bekommen euch zu fassen, sie erlangen die Oberhand über euch.
• يَبْسُطُوا (yabsuṭū): Sie strecken aus, sie wenden an, sie richten gegen euch.
• بِالسُّوءِ (bis-sū’): Mit dem Bösen, mit Schaden – gemeint sind hier Beleidigungen, Verletzungen und Feindseligkeiten in Wort und Tat.
• وَدُّوا (waddū): Sie wünschten sich sehnlichst, sie hofften und strebten danach.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Diese edle Ayah offenbart die wahre Natur der Feindschaft der Ungläubigen gegenüber den Gläubigen und entlarvt ihre verborgenen Absichten. Allah der Erhabene warnt die Muslime davor, sich den Feinden der Religion gegenüber freundlich und vertraulich zu zeigen, selbst wenn diese äußerlich Freundlichkeit zeigen.

Wenn diese Feinde also die Möglichkeit und die Macht über euch erlangen – sei es durch einen Sieg im Krieg, durch eine List oder in einer Situation der Schwäche – dann werden sie euch ihren wahren Hass offenbaren. Sie werden sich als offene Feinde zeigen, und die Freundlichkeit, die sie zuvor gezeigt haben, wird sich in nichts auflösen. Sie werden ihre Hände gegen euch ausstrecken, um euch zu schlagen, zu verletzen, gefangen zu nehmen oder sogar zu töten. Und ihre Zungen werden sie gegen euch einsetzen, um euch zu beschimpfen, zu beleidigen und euch zu erniedrigen.

Doch das ist nicht alles – ihre Bosheit geht noch tiefer. Sie wünschen sich nichts sehnlicher, als dass ihr von eurem Glauben abfallt und wie sie ungläubig werdet. Sie wollen euch nicht nur körperlich schaden, sondern auch euren Glauben zerstören und euch von der Wahrheit wegführen. Ihr Wunsch, dass ihr den Unglauben annehmt, ist ihr größtes Anliegen, denn sie wissen, dass euer Glaube die Quelle eurer Stärke und Einheit ist.

Diese Ayah ist eine deutliche Warnung an alle Muslime: Vertraut den Feinden Allahs nicht, und lasst euch nicht von ihren freundlichen Worten täuschen. Ihre Feindschaft ist tief verwurzelt, und ihr Wunsch, euch vom rechten Weg abzubringen, ist unerschütterlich.

Die ermahnende und einladende Botschaft:

O du gläubiger Diener Allahs! Siehst du nun, wie die Feinde der Religion in Wahrheit sind? Ihre Freundlichkeit ist nur eine Fassade, ihre Worte sind nur eine List. Allah der Allwissende offenbart dir ihre wahren Absichten, damit du auf der Hut bist und dich nicht von ihnen täuschen lässt.

Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, der uns die Wahrheit klar macht und uns vor den Fallen der Feinde bewahrt! Er will für uns das Gute und leitet uns zum geraden Weg. So lass dich nicht von den Verlockungen der Feinde beeinflussen, sondern halte fest an deinem Glauben und an der Gemeinschaft der Gläubigen. Denn wahrlich, die Stärke liegt in der Einheit der Muslime und in ihrer Standhaftigkeit auf dem Weg Allahs.

Und wisse: Wer auf Allah vertraut und sich an Sein Buch und die Sunnah Seines Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) hält, den wird Allah niemals im Stich lassen. Er wird ihm Auswege aus jeder Not schaffen und ihn vor den Machenschaften der Feinde schützen. So sei standhaft im Glauben, und lass dich nicht von den Wünschen der Ungläubigen beeinflussen, denn der Sieg gehört den Gläubigen, wenn sie aufrichtig sind.