Surah Al-Mumtahanah — Aya 2

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• يَثْقَفُوكُمْ (Ya s’aqafūkum): Wato su same ku, su riske ku, ko su yi nasara a kanku.
• يَبْسُطُوا (Yabsuṭū): Wato su shimfiɗa, su mikawa.
• بِالسُّوءِ (Bis-sū’i): Da cutarwa, da mugunta, kamar zagi da duka.
• وَدُّوا (Waddū): Suna so, suna buri.

Fassarar Ayar:

Idan waɗannan mutanen da kuke nuna musu soyayya da zumunci (kafiran Makka) suka same ku, ko suka yi nasara a kanku, za su zama maƙiyanku a fili, ba za su amfane ku da wata murna ba. Za su mikawa hannuwansu zuwa gare ku da cutarwa, ta hanyar duka, ɗaurewa, ko kashewa. Haka kuma za su saki harsunansu da zagi da saɓa muku da mugun magana. Kuma a kowane hali, suna fata da burin ku kau da kai daga imaninku, ku zama kafirai kamar su, domin ku zama iri ɗaya da su.

Wannan ayar tana faɗakar da muminai daga haɗarin amincewa da kafirai da nuna musu asirin musulmi, domin babu amana a tsakaninsu, kuma ƙaunarsu ba ta wadatar da kome ba idan sun sami dama.

Fa’idojin Ayar:

1. Hattara daga abokan gaba: Ayar tana koya mana cewa kafirai maƙiyanmu ne na gaskiya, kuma ƙaunar da muke musu ba za ta canza halinsu ba idan sun sami iko a kanmu.
2. Tsare sirri: Wajibi ne a tsare al'amuran musulmi da asirinsu daga kafirai, don kada su yi amfani da su wajen cutar da mu.
3. Tsayawa kan imani: Ayar tana ƙarfafa mu mu tsaya tsayin daka a kan imaninmu, kada mu yarda da burin kafirai na mu kau da kai daga addininmu.
4. Kyautata wa musulmi: Ta nuna mana cewa zumunci da soyayya ya kamata su kasance tsakanin muminai kawai, ba tare da waɗanda suke adawa da addinin Allah ba.
5. Tsoron Allah da saurara ga umarninsa: Idan muka bi umarnin Allah da nisanci abin da ya hana, za mu sami tsira a duniya da lafiya a cikin al'ummarmu.