Mumtahina surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар улар сиздан устун келсалар, сизга душман бўларлар ва сизларга…

Mumtahina · 2/13

Tarjima Translit — Mumtahina surasi

إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ ۝٢

🔤 Transliteration

Iny yasqafookum yakoonoo lakum a`daaa`anw wa yabsutooo ilaikum aydiyahum wa alsinatahum bissooo`i wa waddoo law takfuroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар улар сиздан устун келсалар, сизга душман бўларлар ва сизларга қўлларию тилларини ёмонликла чўзар лар. Ва сизларнинг кофир бўлишларингизни хоҳларлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَثْقَفُوكُمْ: Sizlarni topsalar, qo'lga tushirsalar, ustingizdan g'alaba qozonsalar.
يَبْسُطُوا: Uzatadilar, cho'zadilar.
بِالسُّوءِ: Yomonlik bilan, ya'ni ozor berish, so'kish va yomon so'zlar bilan.
وَدُّوا: Orzu qildilar, xohlashdi.
لَوْ تَكْفُرُونَ: Agar sizlar ham (ular kabi) kofir bo'lsangizlar (edi).

Tafsir:

Agar o'sha kofirlar sizlarga qarshi g'alaba qozonib, sizlarni topsalar, ular sizlarga ochiqdan-ochiq dushman bo'lib chiqadilar. Sizlar ularga nisbatan ko'rsatgan mehr-muhabbatingiz hech qanday foyda bermaydi. Ular qo'llarini sizlarga zarar yetkazish, urish, hatto o'ldirish va asirlikka olish uchun cho'zadilar. Tillari bilan ham sizlarni haqorat qiladilar, so'kadilar va yomon so'zlar aytadilar. Bundan tashqari, ular har doim sizlarning ham o'zlari kabi kofir bo'lib, dindan qaytishingizni orzu qiladilar. Chunki ular sizlarning iymoningizdan nafratlanadilar va sizlarni ham o'zlariga o'xshash holatda ko'rishni xohlaydilar.

Demak, ularning zohiriy do'stligiga ishonib bo'lmaydi, chunki ularning qalbida faqat dushmanlik va yomon niyat yashiringan. Agar imkon topsalar, buni amalda ko'rsatadilar.

Foydalar:

Imonli kishi dushmanlariga nisbatan hushyor bo'lishi kerak. Kofirlar bilan do'stlashish va ularga sir berish xavflidir, chunki ularning qalbida doim dushmanlik bor.
Kofirlarning asl niyati — musulmonlarni dindan qaytarish. Ular har qanday holatda ham musulmonlarning kofir bo'lishini orzu qiladilar. Shuning uchun mo'min o'z e'tiqodini mustahkam saqlashi va ularning hiyla-nayranglariga aldanmasligi lozim.
Bu oyat musulmonlarga dushmanlarga nisbatan ishonchsizlikni va ular bilan munosabatlarda ehtiyotkorlikni o'rgatadi. Mehr-muhabbat faqat mo'minlar o'rtasida bo'lishi kerak, dushmanlarga nisbatan esa hushyorlik va ogohlik zarur.
Oyatda mo'minlarning dushmanlardan umid uzishi va faqat Allohga tavakkal qilishi kerakligi ta'kidlanadi. Chunki dushmanlar hech qachon sizga yaxshilik qilmaydi, ularning niyati faqat yomonlikdir.

📜 Oyat 1-4 — Mumtahina surasi

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُم مِّنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَن تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنتُمْ ۚ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Эй иймон келтирганлар! Агар Менинг йўлимда жиҳод қилиб ва розилигимни сўраб чиққан бўлсангиз, Менинг душманларимни ва ўзингизнинг душманларингизни дўст тутманглар. Сизлар уларга дўстлик қиласизлар, улар бўлса сизларга келган ҳаққа куфр келтирарлар. Роббингиз бўлмиш Аллоҳга иймон келтирганингиз учун Пайғамбарни ва сизни ҳайдаб чиқарарлар. Сиз уларга дўстлик қилиб сир айтасиз. Ҳолбуки, Мен нимани махфий тутганингизнию нимани ошкор қилганингизни жуда яхши билурман. Ораларингизда ким ўша ишни қилса, тўғри йўлдан адашган бўладир.

2إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ

3لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Қариндошларингиз ва фарзандларингиз сизга ҳеч манфаат бера олмаслар. Қиёмат куни У зот ораларингизни бўлур. Аллоҳ нима қилаётганингизни кўриб тургувчидир.

4قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Ҳақиқатда, сизларга Иброҳим ва у билан бирга бўлганларда яхши ўрнак бор. Улар, биз сиздан ва сиз ибодат қилаётган нарсадан безормиз, сизга куфр келтирдик, энди токи ягона Аллоҳга иймон келтирмагунларингизча орамизда доимий адоват ва кучли нафрат пайдо бўлди, дедилар. Магар Иброҳимнинг отасига қарата, албатта сен учун истиғфор айтаман, сендан Аллоҳ(азоби)дан бирор нарса қайтаришга молик эмасман, деган сўзи мустасно. Эй Роббимиз, фақат Сенга таваккал қилдик, фақат Сенгагина қайтдик ва қайтиб борадиган жой ҳам фақат Сенгинадир.

← Oyat 1 📖 Mumtahina Oyat 3 →

MumtahinaQuron ro'yxati

13Oyat

MedinanRevelation

2Oyat

Tarjima — Mumtahina 2

Mumtahina surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар улар сиздан устун келсалар, сизга душман бўларлар ва сизларга…

Sura Oyat 2/13 — Mumtahina surasi الممتحنة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mumtahina surasi Tingla, Mumtahina surasi Tarjima, Mumtahina surasi mp3, Mumtahina surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3