Surah Al-Mumtahanah Talata 2 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Kung ibig nilang makuha ang mabubuti sa lipon ninyo ay…

Al-Mumtahanah · 2/13

Salin Transliterasyon — Surah Al-Mumtahanah

إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ ۝٢

🔤 Transliteration

Iny yasqafookum yakoonoo lakum a`daaa`anw wa yabsutooo ilaikum aydiyahum wa alsinatahum bissooo`i wa waddoo law takfuroon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Kung ibig nilang makuha ang mabubuti sa lipon ninyo ay kikilos sila bilanginyongkaaway.At iuunatnilaangkanilangmgakamay at kanilang mga dila ng laban sa inyo tungo sa kasamaan, at sila ay naghahangad na inyong itakwil ang katotohanan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

يَثْقَفُوكُمْ – Kung kayo ay kanilang mahuli o mapasakamay, o kaya’y magkaroon sila ng pagkakataon laban sa inyo.
وَيَبْسُطُوا – Kanilang iuunat o ipapakita (ang kanilang mga kamay at dila).
بِالسُّوءِ – Sa pamamagitan ng pinsala, pananakit, o masasamang salita.
وَوَدُّوا – At kanilang ninanais o hinangad.

Ang Tafsir (Paliwanag) ng Talata:

Kung sakaling ang mga taong ito na inyong pinagkakatiwalaan at inililihim ang inyong pagmamahal (mga hindi mananampalataya) ay makahuli sa inyo o magkaroon ng pagkakataon laban sa inyo, hindi sila magdadalawang-isip na ipakita ang kanilang tunay na pagkapoot. Sila ay magiging hayag na mga kaaway ninyo, at hindi kayo makikinabang sa anumang pagkakaibigan o ugnayan. Kanilang iuunat ang kanilang mga kamay upang saktan kayo, bugbugin, o patayin kayo, at kanilang gagamitin ang kanilang mga dila upang lapastanganin kayo, sumpain, at magsalita ng masasama laban sa inyo. Higit sa lahat, kanilang ninanais at hinahangad na kayo ay tumalikod sa inyong pananampalataya (Islam) at maging mga hindi mananampalataya tulad nila, upang kayo ay maging kapareho nila sa kamalian. Ito ay nagpapakita na ang kanilang pagkapoot ay hindi lamang sa inyong mga katauhan, kundi sa inyong relihiyon at paniniwala.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

Ang tunay na kaaway ng Islam ay hindi kailanman magiging tapat na kaibigan, kahit pa sila ay magpakita ng kabutihan sa panlabas. Ang kanilang hangarin ay ang pagwasak sa inyong pananampalataya.
Ipinapaalala sa atin ng talatang ito ang kahalagahan ng pagiging maingat at hindi lubos na pagtitiwala sa mga taong laban sa ating relihiyon, sapagkat ang kanilang likas na pagkapoot ay maaaring lumabas sa anumang pagkakataon.
Ang pagmamahal sa mga kaaway ng Diyos ay hindi nagdudulot ng anumang pakinabang, bagkus ito ay naglalayo sa atin sa kasiyahan ng Allah at naglalagay sa atin sa panganib.
Ang talatang ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam na nagtuturo sa mga Muslim na maging matalino at mapagbantay, habang nananatiling matatag sa kanilang pananampalataya at hindi natitinag sa mga pagbabanta o pang-aakit ng mga kalaban.
Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng mga kaibigan, kundi sa katatagan ng pananampalataya at sa pagiging malapit sa Allah, na Siyang tanging sandigan sa lahat ng pagsubok.

📜 Talata 1-4 — Surah Al-Mumtahanah

1يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُم مِّنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَن تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنتُمْ ۚ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

O kayong sumasampalataya! Huwag ninyong ituring ang Aking mga kaaway at inyong mga kaaway, (alalaong baga, mga hindi sumasampalataya at mapagsamba sa diyus- diyosan, atbp.), bilang mga kaibigan (o tagapagsanggalang) at nagpapakita kayo ng inyong pagkagiliw sa kanila, kahima’t sila ay nagsipagtakwil sa katotohanan na ipinadala sa inyo (Kaisahan ni Allah, ang Qur’an, at Propeta Muhammad). (Sa kabalintunaan), sila ay nagtaboy sa Tagapagbalita (Muhammad) at sa inyo (mula sa inyong mga tahanan), sapagkat kayo ay nananampalataya kay Allah na inyong Panginoon! Kung kayo ay naparito na nagsisikap na makamtan ang Aking daan at naghahanap ng Aking Mabuting Kasiyahan, (sila ay huwag ninyong tanggapin bilang inyong mga kaibigan). Kayo ay nakikipag-usap nang lihim sa kanila tungkol sa pag-ibig (at pakikipagkaibigan), samantalang Ako ang nakakabatid ng lahat ninyong ikinukubli at lahat ninyong ipinapahayag. At sinuman sa inyo (na mga Muslim) ang gumawa nito ay katotohanang napaligaw siya (ng malayo) sa tuwid na landas

2إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاءً وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ

3لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ ۚ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Sa Araw ng Paghuhukom, ang inyong mga kamag-anak at inyong mga anak ay walang magiging kapakinabangan sa inyo (laban kay Allah). Siya (Allah) ang hahatol sa pagitan ninyo sapagkat si Allah ay Lubos na Nakakamasid ng lahat ninyong ginagawa

4قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Katotohanang mayroon para sa inyo na mabuting halimbawa (upang inyong sundin ) ang makakamtan ninyo kay Abraham at sa kanyang mga kasama, nang sila ay mangusap sa kanilang mga tao: “Kami ay hindi kasangkot sa inyo at sa anupamang inyong sinasamba maliban pa kay Allah, kami ay nagtakwil sa inyo, at dito ay nag-ugat, sa pagitan namin at ninyo, ang lubusang pagkamuhi at pagkagalit, maliban na kayo ay manampalataya kay Allah at sa Kanya lamang”, maliban sa naging pangungusap ni Abraham sa kanyang ama: “Katotohanang aking ipagdarasal kayo tungo sa inyong kapatawaran (mula kay Allah), bagama’t wala akong kapangyarihan (na makakuha ng katiyakan ) para sa inyong kapakanan mula kay Allah. (Sila ay nagsipanalangin:) “Aming Panginoon! sa Inyo (lamang) kami nagtitiwala at sa Inyo (lamang) kami dumudulog sa pagsisisi, at sa Inyo (lamang) ang aming huling hantungan

← Talata 1 📖 Al-Mumtahanah Talata 3 →

Al-MumtahanahTalaan ng Quran

13Talata

MedinanRevelation

2Talata

Salin — Al-Mumtahanah 2

Surah Al-Mumtahanah Talata 2 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Kung ibig nilang makuha ang mabubuti sa lipon ninyo ay…

Surah Talata 2/13 — Surah Al-Mumtahanah الممتحنة (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Mumtahanah Pakinggan, Surah Al-Mumtahanah Salin, Surah Al-Mumtahanah mp3, Surah Al-Mumtahanah pdf. Talata 1–4. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3