Suuratu Al-Mumtahanah — Aaya 2

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• إِن يَثْقَفُوكُمْ: Si ɓe keɓii on, si ɓe tawii on, si ɓe heɓii doole e hoore mooɗon.
• يَبْسُطُوا: Ɓe ɓennira, ɓe yaltina, ɓe nannja.
• أَيْدِيَهُمْ: Juuɗe maɓɓe — ɗum firti doole maɓɓe e kuugal bone.
• أَلْسِنَتَهُم: Ɗemɗe maɓɓe — ɗum firti haala maɓɓe.
• بِالسُّوءِ: E bone, e kala ko boni.
• وَدُّوا: Ɓe njiɗi, ɓe mbaɗi tamre.
• لَوْ تَكْفُرُونَ: Si onon kadi njedditanee Alla, si on yeddi Alla e Nulaaɗo Makko on.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no holliri gomɗimɓe ɓen wonde ɓeen yimɓe ɓe ɓe cuɓi wooɗondirde e maɓɓe ɓen — woni heeferɓe Makka ɓen — si ɓe keɓii doole e hoore maɓɓe, si ɓe tawii ɓe e nder leydi wootere walla e nder hare, ɓe wontoto ɓe ayɓe maɓɓe tigi. Ɓe mbaɗataa wooɗondiral ngal ɓe cuɓi ngal, tawi ngal nafaŋtaa ɓe hay huunde. Ɓe ɓennirta juuɗe maɓɓe e maɓɓe ngam warde ɓe, ngam haɓde e maɓɓe, ngam nanngude ɓe captiiɓe. Ɓe yaltinata kadi ɗemɗe maɓɓe e maɓɓe ngam ɓe ñaaga ɓe, ɓe fiyu ɓe, ɓe kalaa ɓe, ɓe mbaɗana ɓe kala haala bone. Ɓe ngonii e tamre nden tigi: ɓe njiɗi no ɓe njeddata Alla wano maɓɓe njeddirta, no ɓe wontira heeferɓe wano maɓɓe, ngam ɓe ngona e laawol gootol e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajnata:

• Aayaa nden no waajna gomɗimɓe ɓen wonde hoolaare e ayɓe Alla e Nulaaɗo Makko on wonaani huunde nafa. Si ayɓe ɓen keɓii doole, ɓe njejjitaa wooɗondiral ngal ɓe cuɓi ngal.
• Aayaa nden no holliri wonde heeferɓe ɓen ɓe njiɗaa wonde gomɗimɓe ɓen keɓa weltaare e jam e nder diina maɓɓe. Ɓe njiɗi tigi wonde gomɗimɓe ɓen njeddata Alla, ngam ɓe ngona fow e nder majjere wootere.
• Aayaa nden no waajna gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗno e diina maɓɓe, yo ɓe newaani ayɓe maɓɓe ɓen, yo ɓe hoola Alla tan, woni Giɗo maɓɓe tigi.
• Aayaa nden no holliri wonde Alla no reŋtina gomɗimɓe ɓen kala ko woni e nder ɓerɗe ayɓe maɓɓe ɓen, no ɓe njaɓɓa ɓe reentaade ɓe. Ɗum ko yurmeende Alla e dow maɓɓe.
• Aayaa nden no waajna wonde giɗli e diina Alla ɓuri teeŋtude e giɗli e winndere nden e yimɓe mayre. Kala mo yiɗi Alla e Nulaaɗo Makko on, yo o reenta e wooɗondirde e ayɓe Alla ɓen tawa ɓe ngonaa e jam e makko.