Sura Al-Mumtahina — Vers 3

Betydning af ord i verset:

• Arhāmukum (أَرْحَامُكُمْ): jeres slægtskabsbånd og nære familieforbindelser.
• Yafṣilu (يَفْصِلُ): Han adskiller og afgør mellem jer med retfærdighed.

Tolkning af verset:

Dine slægtninge og dine børn vil ikke kunne gavne dig det mindste på dommedagen, hvis du har taget dem som undskyldning for at alliere dig med de vantro og støtte dem af hensyn til dine familiære bånd. På den dag vil Allah adskille dig fra dem, så de trofaste mod Allah og Hans lydighed bliver ført til Paradiset, mens de ulydige og de vantro bliver ført til Helvede. Ingen slægtning eller barn vil kunne redde en anden, og intet forhold vil have nogen betydning ud over tro og retfærdige handlinger. Allah er alvidende om alt, hvad I gør – intet skjuler sig for Ham, hverken af jeres ord eller jeres handlinger – og Han vil belønne eller straffe jer i overensstemmelse hermed.

Udledte visdomme og formaninger:

• Troens bånd er stærkere end blodets bånd; ingen slægtskabsforbindelse kan opveje ulydighed mod Allah.
• Kærlighed til familie og børn må aldrig føre til at tilsidesætte Allahs befalinger eller alliere sig med Hans fjender.
• Dommedagens adskillelse er endelig og retfærdig – den afgøres udelukkende ud fra tro og handlinger, ikke ud fra sociale eller familiære relationer.
• Bevidstheden om, at Allah ser alt, hvad vi gør, bør få os til at handle oprigtigt og frygte Ham i alle vores valg.
• Dette vers opfordrer os til at elske vores familier, men aldrig på bekostning af vores religion, og til at prioritere Allahs tilfredshed over alt andet – for det er den eneste vej til evig frelse.