Sura Al-Mumtahina — Vers 5

Betydning af ord i verset:

• Fitnah: Her betyder det en prøvelse eller en anledning til at falde i synd, eller at blive et middel til vildfarelse for andre.
• Al-Aziz: Den Almægtige, som intet kan overvinde, og som har al magt.
• Al-Hakim: Den Allerviseste, som handler med fuldkommen visdom i alt, hvad Han skaber og befaler.

Tolkning af verset:

De troende beder til Allah og siger: "Vor Herre, gør os ikke til en prøvelse for dem, der har fornægtet Dig." Det betyder, at de beder om, at Allah ikke lader de vantro få magt over dem på en sådan måde, at de troende bliver udsat for forfølgelse og tvang til at forlade deres religion. Hvis de vantro skulle sejre over de troende, ville de sige: "Hvis disse mennesker var på sandheden, ville de ikke have lidt dette nederlag." På den måde ville de vantro blive endnu mere forhærdede i deres vantro, og de troende ville blive en anledning til deres vildfarelse. Derfor beder de troende om beskyttelse mod at blive et middel til at øge de vantros arrogance og fjendskab.

Derefter beder de om tilgivelse for deres synder og siger: "Og tilgiv os, vor Herre." De erkender deres fejl og mangler og søger Allahs nåde og barmhjertighed. De afslutter med at anerkende Allahs fuldkomne egenskaber: "Du er sandelig den Almægtige, den Allerviseste." Den Almægtige, som intet kan modstå, og den Allerviseste, som handler med fuldkommen visdom i alt, hvad Han gør – både i at give sejr og i at udsætte den, og i at tilgive og i at straffe.

Udledte visdomme og formaninger:

• Den troende skal altid vende sig til Allah i bøn og erkende sin afhængighed af Ham i alle forhold – både i medgang og modgang.
• Man skal frygte at blive en årsag til, at andre falder i vildfarelse, og derfor bede Allah om beskyttelse mod at blive et middel til andres fortabelse.
• At anerkende Allahs navne og egenskaber – som den Almægtige og den Allerviseste – styrker den troendes tillid til Ham og giver ro i hjertet, fordi man ved, at Allahs visdom ligger bag alt, hvad der sker.
• Bønnen om tilgivelse er en af de vigtigste former for tilbedelse, fordi den renser hjertet og bringer den troende tættere på Allah.
• Dette vers lærer os ydmyghed over for Allah og viser, at selv de stærkeste troende har brug for Allahs hjælp og beskyttelse.