スーラ アル・ムムタヒナ — 節 5

語句の解説：

• フィトナ（試練・誘惑）：ここでは「不信仰者にとっての試練や誘惑の原因となること」を意味します。
• アズィーズ（偉力ならびなき者）：誰にも打ち負かされない、絶対的な力を持つお方。
• ハキーム（英知ある者）：その御言葉、御業、定めのすべてにおいて深い知恵があるお方。

解釈：

この祈りの中で、信者たちはアッラーに次のように願っています。

「我らの主よ、あなたが私たちを罰せられることや、不信仰者たちが私たちに対して力を得ることをお許しにならないでください。もしそのようなことが起これば、彼らは『もし彼らが真理の上にあったなら、このような目に遭うことはなかっただろう』と言って、私たちを嘲り、その結果、彼らは不信仰をさらに深めてしまうでしょう。また、彼らが私たちを圧迫し、私たちを宗教から背かせようとする試練の原因ともなってしまいます。

そして、私たちの罪をお赦しください。あなたは偉力ならびなきお方であり、その御力によって誰もあなたに打ち勝つことはできません。また、あなたは英知あるお方であり、あなたの創造、法、定めのすべてには深い知恵があります。」

つまり、この祈りは、不信仰者たちが信者を見て「もし彼らが正しい道にあったなら、このような苦難に遭うことはなかったはずだ」と言って、真理からさらに遠ざかることのないように、そして信者自身が不信仰者の圧力によって宗教から逸脱することのないように、アッラーに保護を求めるものです。

この御言葉から得られる教訓と導き：

1. 信者は自らの弱さを認め、常にアッラーに保護を求めるべきである。 この祈りは、人間が自分自身の力だけでは不十分であり、アッラーの保護と助けを必要としていることを教えています。
2. 信者の行いや状態は、他者にとっての「証」となる。 私たちの信仰生活が、周囲の人々にとって模範となり、あるいは逆に、つまずきの原因となる可能性があります。このため、信者は自分の行動が他者にどのような影響を与えるかを常に意識すべきです。
3. 苦難の中にも知恵がある。 アッラーが信者に試練をお与えになる場合、そこには必ず深い知恵があります。それは信者の浄化のためであり、あるいは信仰の高みへと導くためです。
4. 罪の赦しを求めることの重要性。 信者は自分の罪を過小評価せず、常に謙虚にアッラーの赦しを求めるべきです。アッラーは偉力ならびなきお方でありながら、その慈悲によって罪を赦してくださいます。
5. この祈りは、イスラームの完全な教えを示しています。 信者は現世の安寧だけでなく、来世における救済と、宗教的な完全性を求めて祈ります。これは、イスラームが現世と来世の両方の幸福を追求する宗教であることを示しています。