スーラ アル・ムムタヒナ — 節 3

### 言葉の意味

• أَرْحَامُكُمْ: あなた方の近親関係、血縁者。
• يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ: あなた方の間を裁き、分け隔てる。

### 解説

あなた方が、不信仰者（クフファール）をそのために味方し、彼らとの結びつきを優先させたとしても、その近親関係や子供たちは、復活の日においてあなた方に何の益ももたらしません。その日、アッラーはあなた方と彼らの間を完全に裁き、分け隔てられます。つまり、アッラーに従った者たちは楽園に入れられ、アッラーに逆らった者たちは地獄に入れられるのです。そこでは、親族や子供であっても、互いに助け合うことはできません。そして、アッラーはあなた方の行う全ての行いを完全にご覧になっており、その行いに対して報われるのです。あなた方の言葉も行いも、アッラーにとって隠れているものは何一つありません。

### 導き出される教訓

この節から、以下の重要な教訓を得ることができます。

1. 信仰の優先順位: 血縁や子供への愛情は、アッラーへの服従と信仰に優先してはなりません。不信仰者を喜ばせるために信仰を損なうことは、最終的に何の益ももたらさないことを教えています。
2. 復活の日の現実: 現世での人間関係は、来世においては通用しません。その日、裁きは完全にアッラーに委ねられ、各人は自分の行いによってのみ評価されます。
3. アッラーの監視: アッラーは全ての行いをご覧になっています。この意識を持つことで、私たちは誠実に行動し、アッラーの喜びを求めるようになります。
4. 真の成功への道: 真の成功は、富や家族ではなく、アッラーへの服従と正しい行いによって達成されることを、この節は私たちに思い起こさせます。この教えは、私たちが現世の誘惑に惑わされず、永遠の幸福を目指して努力するよう導いてくれます。