Suuratu As-Saff — Aaya 13

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "وَأُخْرَىٰ": e wonde goɗɗum kadi, maanaa mum ko: e nder ndee njulaagu (jihaadi) woodi kadi huunde goɗnde.
• "تُحِبُّونَهَا": on njiɗi nde, ko huunde nde'e welna nde e ɓerɗe mooɓondiral gomɗimɓe ɓen.
• "نَصْرٌ": ballal, foolde ayɓe.
• "فَتْحٌ": udditaare, foolde leydi ayɓe.
• "قَرِيبٌ": ɓadiiɗo, nde juutataa.
• "بَشِّرِ": wewlinu, habru kabaruuji welɗuɗi.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haalani gomɗimɓe ɓen wonde so ɓe gollii ko O yamiri ɓe kon — woni jihaadi e nder laawol Makko — O hokkanay ɓe nafaaji ɗuuɗɗi. E nder ɗeen nafaaji, woodi kadi huunde goɗnde nde ɓe njiɗi no feewi: ballal ummoraade e Alla ngal fooloyta ayɓe maɓɓe, e udditaare ɓadiinde nde ɓe keɓata e juuɗe maɓɓe, wano udditaare Makka e goɗɗe heddiiɗe ɗen. Ndeen woni wewlinorgal wonande gomɗimɓe ɓen: Alla no wewlinira ɓe foolde e nder aduna, e naatde e Aljanna e nder laakara. Ko ɗum woni malo ɓurɗo mawnude ngal alaa ngal goɗngal caggal mum.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holli wonde gollal jihaadi e nder laawol Alla no addana gomɗimɓe nafaaji ɗi ɓe njiɗi, ko wayi no ballal Alla e udditaare ɓadiinde.
• No holliri wonde Alla no wewlinira gomɗimɓe ɓen e nder aduna e laakara, ko ɗum no ɓeydira yidde e nder ɓerɗe maɓɓe.
• No waajni wonde ko Alla rokkata kon ko ɓuri moƴƴude e ko neɗɗo waawi yiɗde e nder aduna, tawi ko ɗum ko ɓuri famɗude e ko Alla moƴƴini kon e laakara.
• No holliri wonde wewlinorgal e gomɗimɓe ko laawol ɓeydorgal gomɗinal e ɗoftaare, ko ɗum waɗi Alla yamiri Annabiijo Makko yo wewlinu ɓe.
• No tinndini wonde ballal Alla no ɓadii wonande ɓen tiiɗniiɓe e diina Makko, tawi ko ɗum no ɓeydira yidde e nder ɓerɗe yimɓe ɓen e diina lislaamu.