سورت صف آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او بل (نعمت) چې تاسو يې خوښوئ، د الله له…

صف · 13/14

ژباړه لیکلاسته — سورت صف

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa ukhraa tuhibboonahaa nasrum minal laahi wa fat hun qaree; wa bashshiril mu `mineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او بل (نعمت) چې تاسو يې خوښوئ، د الله له جانبه مرسته او نژدې برى دى او ته مومنانو ته زېرى وركړه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

وَأُخْرَىٰ: بله (نعمت یا خصلت).
نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ: د الله له لوري مرسته او بریا.
فَتْحٌ قَرِيبٌ: نږدې بریا او فتح (لکه د مکې فتح).
وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ: او مومنانو ته زېرى ورکړه.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د مومنانو لپاره د جهاد او د الله په لار کې د قربانۍ په بدل کې بله نعمت او خصلت بیانوي چې دوی یې ډېر خوښوي. هغه دا ده چې د الله له لوري به دوی ته مرسته او بریا ورکړل شي، او یوه نږدې فتح به دوی ته حاصله شي — لکه د مکې فتح چې د اسلام د تاریخ یوه ستره او بریالۍ پېښه وه. دا بریا او فتح د مومنانو لپاره د دنیا په ژوند کې د الله د مرستې ښکارندوی دی. بیا الله تعالی خپل پیغمبر (صلی الله علیه وسلم) ته امر کوي چې مومنانو ته زېرى ورکړي — په دنیا کې د بریا او په آخرت کې د جنت زېرى. دا زېرى د مومنانو د زړونو د تسلیت او د هغوی د ایمان د پیاوړتیا لپاره دی، ترڅو دوی په خپله لار کې ثابت قدم پاتې شي.

فایدې:

دا آیت مومنانو ته ښیي چې د الله په لار کې هڅه او جهاد هیڅکله ضایع نه کیږي؛ الله تعالی به دوی ته په دنیا کې بریا او په آخرت کې جنت ورکړي.
د الله مرسته او بریا د مومنانو لپاره تر ټولو لویه نعمت ده، او دا د هغوی د ایمان د صداقت ثبوت دی.
مومنان باید تل د الله د رحمت او فضل امید ولري، ځکه چې الله تعالی دوی ته د نږدې فتح او بریا زېرى ورکړی دی.
دا آیت د صبر او استقامت درس ورکوي، ځکه چې بریا تل د هڅې او قربانۍ وروسته راځي.

📜 آیت 11-14 — سورت صف

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

تاسو په الله او د هغه په رسول ایمان لرئ او د الله په لاره كې په خپلو مالونو او خپلو ځانونو سره جهاد كوئ۔، دا تاسو لپاره ډېر غوره دي۔ كه تاسو پوهېږئ

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

هغه به تاسو ته ستاسو ګناهونه وبخښي او تاسو به داسې جنتونو ته داخل كړي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي او د تل اوسېدنې په جنتونو كې په ډېرو پاكېزه استوګنو كې (به مو داخل كړي) ۔، دغه ډېره لویه كامیابي ده

13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

او بل (نعمت) چې تاسو يې خوښوئ، د الله له جانبه مرسته او نژدې برى دى او ته مومنانو ته زېرى وركړه

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو د الله مدد كوونكي شئ، لكه چې د مریمې زوى عیسٰی حواریانو (خپلو ملګرو) ته ویلي وو: د الله طرف ته زما مدد كوونكي څوك دي؟ حواریانو وویل: مونږ د الله مدد كوونكي یو، نو په بني اسرائیلو كې یوې ډلې ایمان راوړو او بله ډله كافره شوه، نو مونږ هغو كسانو ته د خپل دښمن په خلاف قوت وركړو چې ایمان يې راوړى و، نو دوى غالبه شول

→ آیت 12 📖 صف آیت 14 ←

صفقرآن فهرست

14آیت

MedinanRevelation

13آیت

ژباړه — صف 13

سورت صف آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او بل (نعمت) چې تاسو يې خوښوئ، د الله له…

سورت آیت 13/14 — سورت صف الصف (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت صف واورئ, سورت صف ژباړه, سورت صف mp3, سورت صف pdf. آیت 11–14. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3