سورت صف آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تاسو په الله او د هغه په رسول ایمان لرئ…

صف · 11/14

ژباړه لیکلاسته — سورت صف

تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Tu`minoona billaahi wa Rasoolihee wa tujaahidoona fee sabeelil laahi bi amwaalikum wa anfusikum; zaalikum khairul lakum in kuntum ta`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

تاسو په الله او د هغه په رسول ایمان لرئ او د الله په لاره كې په خپلو مالونو او خپلو ځانونو سره جهاد كوئ۔، دا تاسو لپاره ډېر غوره دي۔ كه تاسو پوهېږئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د قرآن کریم د ۶۱م سورت (صف) د ۱۱م آیت تفسیر

د آیت مهمې کلمې:

تُؤْمِنُونَ: ایمان راوړل، په ټینګه باور لرل.
تُجَاهِدُونَ: کوښښ او مبارزه کول، په لاره کې هڅه کول.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ: د الله تعالی په لاره کې، یعنې د دین د پیاوړتیا او د حق د خپرولو لپاره.
بِأَمْوَالِكُمْ: ستاسو په مالونو سره.
وَأَنفُسِكُمْ: او ستاسو په ځانونو (ژوندون) سره.
خَيْرٌ لَّكُمْ: ستاسو لپاره ډېر غوره او ګټور.

د آیت بشپړ تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې هغه سوداګري روښانه کوي چې هیڅکله تاوان نه لري او د دنیا له ټولو سوداګریو څخه ډېره ګټوره ده. هغه مومنانو ته وايي: ستاسو بریالیتوب او نجات په دې کې دی چې:

لومړی: پر الله تعالی او د هغه پر رسول (ﷺ) رښتینی او ثابت ایمان ولرئ. ایمان یوازې په ژبه نه دی، بلکې د زړه له کومي باور او په عمل سره یې ثابتول دي. دا ایمان ستاسو د ژوند بنسټ ګرځئ او پرې ثابت قدم اوسئ.

دوهم: د الله تعالی په لاره کې جهاد وکړئ — د دین د پیاوړتیا، د حق د خپرولو او د ظلم او باطل په وړاندې د مبارزې لپاره. دا جهاد دوه برخې لري:

د مال سره جهاد: یعنې خپل مالونه د الله په لاره کې لګول، لکه زکات، صدقه، د بېوزلو مرسته، د اسلام د پیغام د خپرولو لپاره لګښت کول.
د ځان (ژوند) سره جهاد: یعنې خپل وخت، توان، علم او که اړتیا وي خپل ژوند هم د الله په لاره کې قربانول.

بیا الله تعالی د دې کار پایله داسې بیانوي: "دا کار ستاسو لپاره له هر څه غوره دی، که تاسو پوهېږئ." یعنې که تاسو واقعاً د شیانو ګټه او تاوان درک کوئ، نو پوه به شئ چې د دنیا مال، مقام او آرام ټول لنډمهاله دي، خو د ایمان او جهاد اجر تلپاتې دی — په دنیا کې د عزت او په آخرت کې د جنت سبب ګرځي.

دعوتي اړخ:

ای مسلمانانو! وګورئ چې الله تعالی ستاسو د خپلې ګټې لپاره لارښوونه کوي. هغه تاسو ته وايي چې که غواړئ په رښتیني معنی بریالي شئ، نو ایمان او جهاد غوره کړئ. دا هغه سوداګري ده چې الله تعالی پخپله ستاسو لپاره ټاکلې — سوداګري چې تاوان یې نشته، خو ګټه یې جنت دی. نو راځئ چې د الله په لاره کې له خپلو مالونو او ځانونو څخه قرباني ورکړو، ځکه چې دا قرباني به د قیامت په ورځ ستاسو د نجات سبب شي. الله تعالی د خپلو بندګانو سره دومره مهربان دی چې دوی ته یې د نجات لار ښودلې — نو ایا موږ باید د دې لارې پیروي ونه کړو؟

📜 آیت 9-13 — سورت صف

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

دغه (الله) هغه ذات دى چې خپل رسول يې په هدایت او حق دین سره لېږلى دى، د دې لپاره چې دغه (الله) دغه (حق دین) ته په نورو ټولو دینونو باندې غلبه وركړي۔، اګر كه مشركان دغه (كار) بد ګڼي

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! ایا زه تاسو ته داسې تجارت (سوداګري) وښیم چې تاسو ته به له ډېر دردونكي عذاب نه نجات دركوي

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

هغه به تاسو ته ستاسو ګناهونه وبخښي او تاسو به داسې جنتونو ته داخل كړي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي او د تل اوسېدنې په جنتونو كې په ډېرو پاكېزه استوګنو كې (به مو داخل كړي) ۔، دغه ډېره لویه كامیابي ده

13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

او بل (نعمت) چې تاسو يې خوښوئ، د الله له جانبه مرسته او نژدې برى دى او ته مومنانو ته زېرى وركړه

→ آیت 10 📖 صف آیت 12 ←

صفقرآن فهرست

14آیت

MedinanRevelation

11آیت

ژباړه — صف 11

سورت صف آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تاسو په الله او د هغه په رسول ایمان لرئ…

سورت آیت 11/14 — سورت صف الصف (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت صف واورئ, سورت صف ژباړه, سورت صف mp3, سورت صف pdf. آیت 9–13. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3