Ас-Сафф сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул җәннәтләрдән башка дөньяда сезгә Аллаһудан сез сөя торган ярдәм…

Ас-Сафф · 13/14

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Сафф сүрәсе

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa ukhraa tuhibboonahaa nasrum minal laahi wa fat hun qaree; wa bashshiril mu `mineen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул җәннәтләрдән башка дөньяда сезгә Аллаһудан сез сөя торган ярдәм булыр һәм сезнең җиңүегез белән шәһәрләр Ислам диненә керер. Хак мөэминнәрне бу нигъмәтләр белән шатландыр!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

Әхрә (أُخْرَىٰ) — тагын бер, башка бер нәрсә.
Насрун миналлах (نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ) — Аллаһтан булган ярдәм.
Фәтхун кариб (فَتْحٌ قَرِيبٌ) — якын булган җиңү, тиздән булачак ачылыш.

Аять тәфсире:

Әй, мөэминнәр! Аллаһ сезгә үзенең рәхмәте белән тагын бер нәрсә бирде, ул сезнең өчен бик кадерле һәм сөекле. Ул — Аллаһтан килә торган ярдәм һәм якын булган җиңү. Бу ярдәм ярдәмендә сез дошманнарыгызны җиңәчәксез, һәм Мәккәнең ачылуы кебек тиздән булачак фәтхләргә ирешәчәксез. Бу — дөньядагы бәхет һәм уңыш. Әй, Мөхәммәд пәйгамбәр! Син мөэминнәрне шатландыр: аларга дөньяда Аллаһның ярдәме һәм җиңүе булачак, ә ахирәттә аларны оҗмах бакчалары көтә. Бу ике нәрсә дә — алар өчен иң зур бүләк.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ юлында көрәшү һәм дин эшендә тырышлык кую — дөньяда да, ахирәттә дә уңышка ирешүнең сәбәбе.
Мөэминнәргә Аллаһның ярдәме вәгъдә ителгән, шуңа күрә алар беркайчан да өметсезлеккә бирелмәскә тиеш.
Аллаһның ярдәме һәм җиңүе — мөэминнәрнең күңеленә шатлык һәм куаныч китерә торган иң зур нигъмәт.
Пәйгамбәрнең мөэминнәрне шатландыруы — аларның иманын ныгыту һәм рухын күтәрү өчен мөһим.

📜 Аять 11-14 — Ас-Сафф сүрәсе

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Аллаһуга вә Аның рәсүленә иман китерерсез һәм Аллаһ юлында ислам динен куәтләр өчен кәферләр белән сугыш кылырсыз, малыгыз вә тәнегез, җаныгыз белән. Менә бу эш сезнең өчен бик файдалыдыр, әгәр белсәгез!

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Сезнең гөнаһларыгызны ярлыкар һәм асларыннан елгалар ага торган бакчаларга кертер, дәхи Ґәден җәннәтләренең яхшы урыннарына кертер. Бу җәннәтләргә керү бик зур уңыштыр.

13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

Ий мөэминнәр, Аллаһ дине Исламга ярдәм бирүчеләр булыгыз, Мәрьям угълы Гыйса үзенә ияргән хәварийунга әйткән кеби: "Аллаһ дине исламны таратырга куәтләргә миңа кем ярдәм бирә? Ихласлы хәварийуннәр Аллаһ диненә без ярдәм бирүчеләрбез", – диделәр. Исраил балаларыннан бер таифә иман китереп мөселман булдылар, вә бер таифә иман китермәделәр, кәфер булып калдылар. Иман китергән таифәгә куәт вә ярдәм бирдек, дошманнарын җиңеп өстен булырга, һәм алар өскә чыгып Ислам динен тарату белән дөньяга фаш булдылар.

← Аять 12 📖 Ас-Сафф Аять 14 →

Ас-СаффКоръән исемлеге

14Аять

MedinanRevelation

13Аять

Тәрҗемә — Ас-Сафф 13

Ас-Сафф сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул җәннәтләрдән башка дөньяда сезгә Аллаһудан сез сөя торган ярдәм…

Сүрәсе Аять 13/14 — Ас-Сафф сүрәсе الصف (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Сафф сүрәсе Тыңла, Ас-Сафф сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Сафф сүрәсе mp3, Ас-Сафф сүрәсе pdf. Аять 11–14. Татарча: Русский.