Sura Al-Jumu'a — Vers 10

Betydning af udvalgte ord:

• Qudiyat al-salāh: Salaten er afsluttet og fuldført.
• Fantaširū: Spred jer ud og gå ud i forskellige retninger.
• Ibtaghū min faḍl Allāh: Søg efter Guds gavmildhed og forsyning gennem lovligt arbejde og fortjeneste.
• Tufliḥūn: I opnår succes og sejr i begge verdener (dennes og det hinsides).

Tolkning af verset:

Når fredagsbønnen er afsluttet, og I har lyttet til prædikenen og udført bønnen, så opfordrer Gud jer til at sprede jer ud i landet for at varetage jeres daglige gøremål og søge jeres forsørgelse gennem lovligt arbejde og handel. I skal søge Guds gavmildhed og nåde ved at stræbe efter det halal (tilladte) og undgå det haram (forbudte). Samtidig skal I huske Gud meget i alle jeres gøremål – både når I handler, arbejder og hviler – således at jeres søgen efter verdens goder ikke får jer til at glemme Ham. Dette gøres i håb om at opnå succes og frelse i både denne verden og i det hinsides, og for at undgå det, I frygter af straf og tab.

Udledte visdomme og frugter:

Dette vers lærer os en smuk balance mellem det åndelige og det verdslige. Islam er ikke en religion, der afviser verden, men den lærer os at forene bøn og arbejde, tilbedelse og stræben. Efter bønnen opfordres vi til at gå ud og arbejde med flid og oprigtighed, hvilket viser, at det at tjene til livets ophold på en lovlig måde er en form for tilbedelse. Samtidig minder verset os om vigtigheden af konstant at huske Gud – ikke kun i moskeen, men også på markedspladsen og på arbejdspladsen. Den, der husker Gud i alle sine forhold, vil opnå fred i hjertet, velsignelse i sin forsørgelse og succes i begge verdener. Dette er en invitation til et liv fyldt med balance, hvor man hverken forsømmer sin religion eller sin verden, men forener dem i en harmonisk helhed – hvilket er kernen i den islamiske livsstil.