Suuratu Al-Jumu'ah — Aaya 10

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗon nder aaye nden:

• قُضِيَتِ: firti ko timmini, gasi.
• فَانتَشِرُوا: firti ko ceera, saakra, yaara ka nokkuuje ceertuɗe.
• وَابْتَغُوا: firti ko ɗaɓɓa, yiylo.
• فَضْلِ اللَّهِ: firti ko ɓural Alla, arsike Makko, e ganndal Makko.
• تُفْلِحُونَ: firti ko maloɗon, keɓon faabo e weltaare.

1. Firo aaye nden:

Si juulde Jumaa nden timmii, e moƴƴere nden gasii, ceereeɗon ka leydi, yaareeɗon ka nokkuuje ceertuɗe ngam ɗaɓɓude arsike Alla e ganndal Makko. Yiyloree ko Alla rokki on immorde e ɓural Makko, woni arsike halal e ɓeynguure laaɓunde. Tawde hiɗon yiyloo arsike maa hiɗon gollira golle mon, wata on yejjitu siftorde Alla. Siftoree Alla ɗuuɗi, yettee Mo e ɗemngal e ɓernde e golle mon, sabu ko ɗum woni laawol keɓgol malo e faabo. Ndeen siftorde nden wata ɗuytin e yiylooji mon ɗin, tawde ko ɗum addata on keɓgol ko njiɗɗon e ndee aduna e laakara, e daɗndugol on e ko huloton.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jogii:

• Aaye nden no hollira wonde golle aduna e juulde ngoni ko ɓadondiri, juulde nden wata waɗu neɗɗo accu golle mum, kono golle ɗen kadi wata mbaɗu mo yejjitu juulde nden.
• Alla no yamiri ɓiɗɓe Adam ɓen yo ɓe ceeru ka leydi ɓe ɗaɓɓu arsike Makko, ɗum holli wonde ɗaɓɓugol arsike halal ko huunde nde Alla welnaani, wonaa ko ɓe mbaɗata e kulol.
• Siftorde Alla ɗuuɗunde nden ko ɗum woni mbaadi keɓgol malo e ndee aduna e laakara, kadi ko ɗum hisnata neɗɗo e yejjitugol Joomi mum.
• Aaye nden no reŋtina ɓerɗe yimɓe ɓen e nder Islam, tawde ndi holli wonde diina oo no newi ɗaɓɓugol arsike e nder laawol laaɓngol, e wonde Alla no jaɓa ɓiɗɓe Makko ɓen ɓe ngollira golle maɓɓe e nder mbaadi moƴƴiri.