Сура Аль-Джумуа — Аят 10

Значения слов:

• قُضِيَتِ الصَّلَاةُ — завершилась молитва, то есть полностью выполнена и окончена.
• فَانتَشِرُوا — расходитесь, направляйтесь в разные стороны.
• وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ — ищите и просите из щедрот Аллаха, то есть из Его удела и благ, которые Он дарует.
• وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا — поминайте Аллаха много, не забывая о Нём ни в одном положении.
• لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ — чтобы вы обрели успех и спасение.

Толкование аята:

Когда вы завершили пятничную молитву, услышав проповедь и исполнив её, — расходитесь по земле, занимайтесь своими делами и ищите дозволенный удел из щедрот Аллаха. Пусть ваше стремление к пропитанию будет через дозволенные пути, а сердца ваши остаются связанными с Аллахом. Поминайте Его много в любом состоянии — и в поиске удела, и в труде, и в отдыхе. Пусть забота о мирском не отвлекает вас от памяти о Господе, ибо именно в этом — залог вашего преуспеяния в обоих мирах: вы получите благо этой жизни и спасение в жизни вечной.

Этот аят — величайшее наставление для верующего: он учит нас гармонии между духовным и мирским. Ислам не призывает к полному отречению от мира, но и не позволяет погружаться в него с головой, забывая о Творце. После молитвы выходите на землю, ищите удел, но несите в сердце поминание Аллаха. Так вы обретёте довольство Господа, благословение в деле и успех в День, когда предстанете перед Ним. Помните: Аллах не оставляет тех, кто помнит Его, и щедро одаривает тех, кто ищет Его блага дозволенным путём.