Surah Al-Jumu'ah — Aya 10

Ma’anonin Kalmomi:

• "Fā idhā qudiyat iṣ-ṣalāh": Idan an gama sallar Juma’a.
• "Fān-tashirū fī al-arḍ": Ku watsu a cikin ƙasa, ku tafi don neman abin da kuke bukata.
• "Wa-btaghū min faḍl Allāh": Ku nema daga falalar Allah, wato arziki halal da ilimi mai amfani.
• "Wa-dhkurū Allāha kathīran": Ku ambaci Allah da yawa a cikin dukkan hali.
• "La‘allakum tufliḥūn": Domin ku sami nasara a duniya da lahira.

Fassarar Aya:

Idan an gama sallar Juma’a, to ku watsu a cikin ƙasa, ku tafi don gudanar da bukatunku na rayuwa, ku nemi arzikin Allah ta hanyar sana’a halal da ciniki halal. Kuma ku ci gaba da ambaton Allah da yawa a cikin dukkan al’amuranku, kada neman arziki ya manta da ku ambaton Allah, domin ku sami nasara a duniya da lahira, ku tsira daga abin da kuke jin tsoro, ku kuma sami abin da kuke so.

Fa’idodin Darasi:

1. Sallar Juma’a ba ta hana neman arziki halal ba, amma tana koya mana tsari: mu fara da ibada, sannan mu tafi neman abinci.
2. Neman arziki halal wani nau’in ibada ne idan an yi shi da niyyar biyan bukatun kai da iyali, da kuma taimakon al’umma.
3. Ambaton Allah a cikin dukkan hali yana kawo nasara a rayuwa, domin yana tsarkake zuciya da kuma nisantar da mutum daga son zuciya da cin zarafi.
4. Aya tana ƙarfafa mu mu daidaita tsakanin bukatun rayuwa da bukatun addini, ba wai mu bar ɗaya mu ɗauki ɗaya ba.
5. Nasarar gaskiya ita ce ta duniya da lahira, wadda ake samu ta hanyar biyayya ga Allah da kuma neman abin da yake halatta.