Soera Al-Jumu'ah — Vers 10

Uitleg van belangrijke woorden:

• Qudiyat as-salah: De gebedshandeling is voltooid en afgerond.
• Fandashiru: Verspreid jullie, ga uiteen in verschillende richtingen.
• Min fadl Allah: Van de overvloedige gunsten en voorziening van Allah, zoals kennis en toegestaan levensonderhoud.
• Tuflihoen: Succes behalen in zowel dit wereldse leven als in het Hiernamaals.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Wanneer jullie het vrijdaggebed hebben voltooid en afgerond, sta Allah dan toe dat jullie u verspreiden over de aarde om jullie wereldse zaken te regelen. Zoek naar het toegestane levensonderhoud en de overvloedige gunsten die Allah voor jullie heeft voorbestemd, door middel van eerlijke handel en toegestane middelen van bestaan. Vergeet daarbij echter niet om Allah overvloedig te gedenken in al jullie omstandigheden - tijdens het werken, het handelen en het rusten. Laat het zoeken naar levensonderhoud jullie niet afleiden van het gedenken van Allah, want dit gedenken is de bron van kracht en leiding voor de gelovige.

Dit vers leert ons een prachtige evenwichtige levenswijze: de moslim wordt niet opgeroepen om de wereld volledig te verlaten, noch om zich volledig aan de wereld over te geven. Integendeel, de moslim combineert het gebed met het zoeken naar levensonderhoud, en combineert het wereldse streven met het gedenken van Allah. Dit is de weg naar succes in beide werelden: degene die Allah gedenkt in zijn werk, wordt gezegend in zijn levensonderhoud, en degene die zijn levensonderhoud zoekt op een toegestane manier, wordt gezegend in zijn gebed.

O dienaar van Allah, dit is een oproep tot evenwicht en oprechtheid. Wanneer je de moskee verlaat na het vrijdaggebed, ga dan niet met een bezwaard hart, maar ga met vertrouwen in Allah's voorziening. Weet dat jouw levensonderhoud reeds door Allah is vastgesteld, en dat jouw inspanning op aarde een vorm van aanbidding is wanneer het gepaard gaat met oprechtheid en het gedenken van Allah. Zo behaal je het ware succes: het succes van het hart dat verbonden is met Allah, en het succes van het leven dat gevuld is met toegestane zegeningen. Moge Allah ons allen leiden naar dit evenwicht en ons doen behoren tot degenen die succes behalen in dit leven en in het Hiernamaals.