Surah Al-Jumu'ah Talata 10 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung ang pagdarasal (Jumuah) ay natapos na, kayo ay…

Al-Jumu'ah · 10/11

Salin Transliterasyon — Surah Al-Jumu'ah

فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Fa-izaa qudiyatis Salaatu fantashiroo fil ardi wabtaghoo min fadlil laahi wazkurul laaha kaseeral la`allakum tuflihoon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At kung ang pagdarasal (Jumuah) ay natapos na, kayo ay malaya na magsipangalat sa kalupaan at magsihanap ng Kanyang mga Biyaya (sa pamamagitan ng pagtatrabaho), at lagi ninyong alalahanin si Allah upang kayo ay magsipagtagumpay

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Qudiyat as-Salah: Nang matapos na ang pagdarasal (ang Jumu'ah).
Fanshiru: Magkawatak-watak kayo o kumalat kayo.
Min Fadlillah: Ang biyaya ni Allah, tulad ng kabuhayan at kaalaman.
Tuflihu: Magtatagumpay kayo sa kabutihan ng mundo at ng kabilang buhay.

Interpretasyon ng Talata:

Kapag natapos na ninyo ang pagdarasal ng Jumu'ah at narinig ninyo ang khutbah (sermon), kayo ay pinahihintulutang kumalat sa lupain upang hanapin ang inyong mga pangangailangan at magsikap para sa inyong kabuhayan. Maghanap kayo ng mga bagay na ipinagkaloob ng Allah sa pamamagitan ng matuwid na paghahanap-buhay at mga pinahihintulutang kita. Ngunit habang kayo ay abala sa paghahanap ng kabuhayan, huwag ninyong kalimutan ang pag-alaala kay Allah—sa inyong mga puso, dila, at mga gawa. Alalahanin ninyo Siya nang madalas sa lahat ng inyong kalagayan, upang ang inyong paghahanap sa mundo ay hindi makapagpalayo sa inyo sa Kanya. Sa pamamagitan nito, kayo ay magtatagumpay sa kabutihan ng mundong ito at ng kabilang buhay, at maliligtas kayo sa mga kinatatakutan ninyo.

Mga Aral na Makukuha:

Ang Islam ay hindi nag-uutos sa atin na iwanan ang mundo; sa halip, ito ay nagtuturo sa atin na balansehin ang pagsamba at ang paghahanap ng kabuhayan. Pagkatapos ng pagdarasal, tayo ay hinihikayat na magsikap para sa ating ikabubuhay.
Ang pag-alaala kay Allah ay hindi limitado sa loob ng mosque o sa oras ng pagdarasal; ito ay dapat na patuloy sa lahat ng ating mga gawain, kahit tayo ay nagtatrabaho o nakikipagkalakalan.
Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng kayamanan, kundi sa pagkakaroon ng puso na laging konektado kay Allah habang hinahanap natin ang Kanyang mga biyaya.
Ang pagdarasal ng Jumu'ah ay isang lingguhang paalala na ang mundo at ang relihiyon ay magkasama; ang pagsamba ay nagbibigay ng lakas upang harapin ang mga hamon ng pang-araw-araw na pamumuhay nang may pananampalataya at pag-asa sa tagumpay mula sa Allah.

📜 Talata 8-11 — Surah Al-Jumu'ah

8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ipagbadya (sa kanila): “Katotohanan, ang kamatayan na inyong tinatakasan ay walang pagsalang daratal sa inyo, at kung magkagayon, kayo ay muling ibabalik (kay Allah), ang Lubos na Nakakaalam ng lahat ng mga nalilingid at nakalantad, at Siya ang magsasabi sa inyo kung ano ang inyong ginawa.”

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

o kayong mga nagsisisampalataya (mga Muslim): Kung ang panawagan sa pagdarasal sa araw ng Biyernes (Al-Jumuah) ay ipinagbadya sa inyo, magmadali na may pagsusumamo sa pag-aala-ala kay Allah (pangaral sa pananampalataya at panalangin), at talikdan ninyo ang kalakal at iba pang bagay, ito ay higit na mainam sa inyo kung inyo lamang nababatid

10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

11وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Datapuwa’t kung sila ay nakakakita ng mga paninda na mura at mga paglilibang (tunog ng tambol, atbp.), sila ay dagliang pumupunta roon, at ikaw (o Muhammad) ay iniiwan nila na nakatayo (habang ikaw ay nagpapaala-ala sa pangangaral). Ipahayag: “Higit na mabuti ang nasa kay Allah kaysa sa anumang paglilibang at murang paninda!” At si Allah ang Pinakamahusay sa mga nagkakaloob

← Talata 9 📖 Al-Jumu'ah Talata 11 →

Al-Jumu'ahTalaan ng Quran

11Talata

MedinanRevelation

10Talata

Salin — Al-Jumu'ah 10

Surah Al-Jumu'ah Talata 10 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung ang pagdarasal (Jumuah) ay natapos na, kayo ay…

Surah Talata 10/11 — Surah Al-Jumu'ah الجمعة (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Jumu'ah Pakinggan, Surah Al-Jumu'ah Salin, Surah Al-Jumu'ah mp3, Surah Al-Jumu'ah pdf. Talata 8–11. Sa Filipino: Melayu.