سورت جمعه آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې لمونځ ادا كړى شي، نو تاسو په…

جمعه · 10/11

ژباړه لیکلاسته — سورت جمعه

فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Fa-izaa qudiyatis Salaatu fantashiroo fil ardi wabtaghoo min fadlil laahi wazkurul laaha kaseeral la`allakum tuflihoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو كله چې لمونځ ادا كړى شي، نو تاسو په ځمكه كې خواره شئ او د الله له فضل څخه (څه) ولټوئ او تاسو الله ډېر زیات یادوئ، د دې لپاره چې تاسو كامیاب شئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

قُضِيَتِ الصَّلَاةُ: لمونځ پای ته ورسېد، یعنې د جمعې لمونځ ادا شو.
فَانتَشِرُوا: خپاره شئ، په ځمکه کې خپاره شئ.
فَضْلِ اللَّهِ: د الله تعالی رزق او فضل، چې حلال کسب او تجارت پکې شامل دی.
تُفْلِحُونَ: بریالي شئ، د دنیا او آخرت په خیرونو بریالي شئ.

د آیت تفسیر:

کله چې د جمعې لمونځ پای ته ورسېد، نو تاسو ته اجازه درکول کیږي چې په ځمکه کې خپاره شئ او د الله تعالی له فضل څخه د حلال کسب او تجارت په واسطه خپل رزق ولټوئ. په دې وخت کې باید په داسې حال کې یئ چې د الله تعالی ذکر په زړه او ژبه مو وي، او د رزق په لټه کې هم د الله تعالی یاد مه هېروئ. دا چې ډېر ذکر وکړئ، دا د بریالیتوب سبب ګرځي، ځکه چې د الله تعالی یاد د زړه پاکوالی راولي او انسان له ګناهونو ساتي. په دې توګه تاسو کولای شئ چې د دنیا او آخرت په خیرونو بریالي شئ.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې اسلام د عبادت او کار ترمنځ توازن ساتي؛ د جمعې له لمونځ وروسته کار او کسب ته هڅونه کوي، ځکه چې مسلمان باید د دنیا د ژوند لپاره هم هڅه وکړي.
د رزق په لټه کې د الله تعالی یاد ساتل د بریالیتوب او د زړه د پاکوالي سبب دی، او دا ښیي چې مسلمان باید په هر حال کې له الله سره تړاو ولري.
دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې حلال کسب او تجارت یوه عبادت ده، که چېرې په نیت او د الله د ذکر سره وي، او دا د دنیا او آخرت د بریالیتوب لاره ده.

📜 آیت 8-11 — سورت جمعه

8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ته (دوى ته) ووایه: بېشكه هغه مرګ چې تاسو له هغه نه تښتئ، پس یقینًا هغه له تاسو سره ملاقات كوونكى دى، بیا به تاسو د غیبو او ښكاره و عالم ذات ته بوتلى شئ، نو هغه به تاسو په هغو عملونو خبر كړي چې تاسو به كول

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كله چې د جمعې د ورځې د لمانځه لپاره اذان وویلى شي، نو تاسو د الله ذكر ته منډې وهئ او اخيستل خرڅول پرېږدئ۔، دا تاسو لپاره ډېر غوره دي كه تاسو پوهېږئ

10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

11وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

او كله چې دوى تجارت (سوداګري)، یا تماشه ولیدله (نو) دوى هغې ته خواره شول او ته يې ولاړ پرېښودلې۔، ته (دوى ته) ووایه: هغه څه چې له الله سره دي له دغې تماشې نه او له دغې سوداګرۍ نه ډېر غوره دي۔ او الله تر ټولو ښه رزق وركوونكى دى

→ آیت 9 📖 جمعه آیت 11 ←

جمعهقرآن فهرست

11آیت

MedinanRevelation

10آیت

ژباړه — جمعه 10

سورت جمعه آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې لمونځ ادا كړى شي، نو تاسو په…

سورت آیت 10/11 — سورت جمعه الجمعة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جمعه واورئ, سورت جمعه ژباړه, سورت جمعه mp3, سورت جمعه pdf. آیت 8–11. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3