ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- قُضِيَتِ الصَّلَاةُ: نماز به پایان رسید و از آن فارغ شدید.
- فَانتَشِرُوا: پراکنده شوید و به سوی کار و تلاش بروید.
- فَضْلِ اللَّهِ: رزق و روزی حلال، علم و هر خیری که از جانب خداوند عطا میشود.
- تُفْلِحُونَ: رستگار شوید و به خیر دنیا و آخرت دست یابید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از دستور به اقامه نماز جمعه، اینک به مؤمنان اجازه و فرمان میدهد که پس از پایان یافتن نماز، برای تأمین معاش و رفع نیازهای زندگی خود در زمین پراکنده شوند و از فضل و رزق حلال الهی طلب کنند. این کار نه تنها مذموم نیست، بلکه عبادتی ارزشمند است، به شرط آنکه در تمام لحظات تلاش و کسب روزی، یاد خدا را در دل و زبان خود زنده نگه دارند و ذکر او را بسیار بگویند. منظور از «فضل الله» در این آیه، هر خیری است که خداوند برای بندگانش مقرر کرده، از جمله رزق حلال، علم نافع و هر نعمت مادی و معنوی. نکته مهم این است که اشتغال به کار و تجارت نباید انسان را از یاد خدا غافل کند؛ بلکه مؤمن در دل بازار و هنگام داد و ستد نیز خدا را یاد میکند و به او توکل دارد. هدف نهایی از این دستور، رسیدن به رستگاری و فلاح است؛ یعنی دستیابی به خیر دنیا و آخرت، و نجات از هر آنچه که انسان را از سعادت دور میسازد.
فواید و پیامهای آیه:
- اسلام دین جامع و کاملی است که نه تنها عبادت و نماز را مقدس میشمارد، بلکه کار و تلاش برای تأمین روزی حلال را نیز نوعی عبادت و وسیلهای برای تقرب به خداوند معرفی میکند.
- مؤمن کسی نیست که دنیا را رها کند یا تنها به آخرت بیندیشد؛ بلکه او در عین پرداختن به امور دنیوی، دل را به یاد خدا زنده نگه میدارد و میان دنیا و آخرت جمع میکند.
- این آیه به ما میآموزد که رزق و روزی تنها با تلاش و سعی به دست میآید و خداوند برکت خود را در کار و کوشش حلال قرار داده است.
- ذکر خداوند در همه حال، به ویژه هنگام کسب و کار، سبب آرامش دل، برکت در رزق و موفقیت در امور زندگی میشود و انسان را از گناهان و لغزشها باز میدارد.
- رستگاری واقعی در گرو تلفیق عبادت و تلاش است؛ کسی که نماز و ذکر را با کار و فعالیت دنیوی همراه کند، به فلاح و سعادت هر دو جهان دست مییابد.
📜 آیه 8-11 — جمعه
ترجمه — جمعه 10
سوره جمعه آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و چون نماز پايان يافت، در زمين پراكنده شويد و…سوره آیه 10/11 — جمعه الجمعة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جمعه گوش دهید, جمعه ترجمه, جمعه mp3, جمعه pdf. آیه 8–11. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










