Cümə · 10/11
Tərcümə Transliterasiya — Cümə surəsi
فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝١٠
Fa-izaa qudiyatis Salaatu fantashiroo fil ardi wabtaghoo min fadlil laahi wazkurul laaha kaseeral la`allakum tuflihoon
📖 Azərbaycan dilində
Namaz başa çatdıqdan sonra yer üzünə dağılıb Allahın lütfünü axtarın və Allahı çox zikr edin ki, bəlkə nicat tapasınız.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • قُضِيَتِ الصَّلَاةُ — namaz qılınıb qurtardıqdan sonra.
  • فَانتَشِرُوا — yerə yayılın, hərəkət edin, işinizə gedin.
  • وَابْتَغُوا — axtarın, diləyin, istəyin.
  • فَضْلِ اللَّهِ — Allahın lütfü, ruzisi, halal qazancı və elmi.
  • تُفْلِحُونَ — uğur qazanarsınız, nicat taparsınız, istədiyinizə nail olarsınız.

2) Ayənin təfsiri:

Cümə namazı qılındıqdan sonra Allah bizə buyurur ki, artıq yer üzünə yayılıb öz işlərinizlə məşğul olun. Bu, o deməkdir ki, ibadət vaxtı bitdikdən sonra dünya işlərinə qayıtmaq, ruzi dalınca getmək və ehtiyaclarınızı qarşılamaq üçün çalışmaq sizin üçün doğru yoldur. Allahın lütfündən — halal qazanc, halal ticarət və faydalı elm yolu ilə — ruzi axtarın. Amma bu axtarış sizi Allaha zikr etməkdən yayındırmasın. Çünki ruzi dalınca qaçarkən belə qəlbiniz Allahla olmalı, Onu tez-tez xatırlamalısınız. Bu yolla həm dünyada istədiyinizə nail olar, həm də axirətdə nicat taparsınız.

Bu ayə bizə öyrədir ki, din və dünya bir-birinə zidd deyil. İslam bizə həm ibadət etməyi, həm də çalışıb qazanmağı əmr edir. Namazdan sonra işə qayıtmaq, ailənin ruzisini halal yolla təmin etmək də bir növ ibadətdir — əgər niyyət təmiz olsa. Eyni zamanda, Allahı unutmamaq, hər addımda Onu xatırlamaq qəlbi diri saxlayır və insanı uğura aparır. Bu ayə həm də bizə xatırladır ki, əsl uğur yalnız dünya malı deyil — əsl uğur hər iki aləmdə xoşbəxtlikdir. Gəlin bu ayənin göstərişinə əməl edək: işimizi halal yolla görək, Allahı çox xatırlayaq və Onun lütfündən ruzi diləyək. Bu yolda hər bir addım bizi Allaha yaxınlaşdırar və qəlbimizə rahatlıq gətirər.



📜 Ayə 8-11 — Cümə surəsi

8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
De: “Qaçdığınız ölüm sizi mütləq haqlayacaqdır. Sonra siz qeybi və aşkarı Bilənin hüzuruna qaytarılacaqsınız. O da sizə nə etdiklərinizi xəbər verəcəkdir”.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ey iman gətirənlər! Cümə günü namaza çağırılanda Allahı yad etməyə tələsin və ticarəti dayandırın. Bilsəniz, bu sizin üçün nə qədər xeyirlidir!
10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Namaz başa çatdıqdan sonra yer üzünə dağılıb Allahın lütfünü axtarın və Allahı çox zikr edin ki, bəlkə nicat tapasınız.
11وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Onlar ticarət və ya əyləncə gördükləri zaman dağılışıb ona tərəf qaçdılar və səni minbərdə ayaq üstə olduğun halda tərk etdilər. De: “Allah yanında qazanacağınız savab əyləncədən də, ticarətdən də xeyirlidir. Allah ən yaxşı ruzi verəndir”.
CüməQuran İndeksi
11Ayə
MədinəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Cümə 10

Cümə surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Namaz başa çatdıqdan sonra yer üzünə dağılıb Allahın lütfünü axtarın…

Surə Ayə 10/11 — Cümə surəsi الجمعة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Cümə surəsi Dinlə, Cümə surəsi Tərcümə, Cümə surəsi mp3, Cümə surəsi pdf. Ayə 8–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers