Surja El-Xhumu'a — Ajet 10

Kuptimi i fjalëve:

• Kudijet es-salatu: Kur të përfundojë namazi (i xhumasë).
• Fenteshirû fil-ard: Të shpërndaheni në tokë për të kryer punët tuaja.
• Vebtegû min fadli-Llah: Kërkoni nga begatia e Allahut, dmth. fitimin e lejuar dhe diturinë e dobishme.
• Vedhkuru-Llahe kethîran: Përmendeni Allahun shumë, në çdo gjendje dhe kohë.
• Tuflihûn: Të shpëtoni dhe të fitoni mirësinë e kësaj bote dhe të botës tjetër.

Tefsiri i ajetit:

Kur të përfundojë namazi i xhumasë dhe të dëgjohet ezani i dytë e të kryhet falja, lejohet që besimtarët të shpërndahen në tokë për të kryer punët e tyre të përditshme, si tregtia, bujqësia, zejtaria apo çdo punë tjetër e lejuar. Kjo është një leje e qartë nga Allahu që pas adhurimit të ktheheni te jeta e përditshme, duke kërkuar furnizimin e Halall (të lejuar) nga begatia e Tij. Megjithatë, gjatë gjithë kësaj kohe, besimtari nuk duhet ta harrojë Allahun; përkundrazi, duhet ta përmendë Atë shumë, me zemër dhe me gjuhë, në çdo gjendje — kur hyn në punë, kur blen, kur shet, kur udhëton — që kërkimi i furnizimit të mos e largojë nga kujtimi i Zotit. Ky urdhër vjen me premtimin se kush vepron kështu, do të arrijë suksesin e vërtetë: fitimin në këtë botë dhe shpëtimin në botën tjetër. Pra, feja islame nuk është vetëm adhurim në xhami, por është një mënyrë e plotë jetese që bashkon punën me lutjen dhe kujtimin e Allahut.

Përfitimet nga ajeti:

1. Islami është fe e ekuilibrit: nuk ndalon punën për adhurim, as adhurimin për punë, por i bashkon të dyja në harmoni.
2. Pas namazit të xhumasë lejohet e madje nxitet kërkimi i furnizimit të Halall, gjë që tregon se puna për të fituar bukën është vepër e mirë dhe e vlerësuar nga Allahu.
3. Kujtimi i vazhdueshëm i Allahut gjatë punës e mbron besimtarin nga mashtrimi i kësaj bote dhe i jep qetësi zemrës.
4. Suksesi i vërtetë nuk është vetëm pasuria materiale, por kombinimi i fitimit të Halall me devotshmërinë dhe kujtimin e Allahut.
5. Ky ajet na mëson se xhumaja nuk është pengesë për jetën, por është burim force shpirtërore që na përcjell në punët tona me bekim.