Sura El-Džumu'a — Ajet 10

Značenja riječi:

• Kudijeti-s-salatu – kada se završi i obavi namaz.
• Fanteširū – raziđite se, raspršite se.
• Fadlillah – Allahova dobrota i blagodat, što uključuje opskrbu (rizik), znanje i svako dobro.
• Tuflihūn – postignete uspjeh i spas na dunjaluku i ahiretu.

Tumačenje ajeta:

Kada završite džuma-namaz i obavite ga kako je propisano, slobodno se raziđite po zemlji i krenite u potragu za halal opskrbom i svojim potrebama. Tražite od Allahove dobrote i blagodati kroz dozvoljeni rad, trgovinu i sticanje znanja – ali ne zaboravite da je to čin ibadeta ako je namjera čista. U svemu tome, neprestano spominjite Allaha – u srcu, na jeziku i djelima – ne dozvolite da vas briga o opskrbi odvoji od sjećanja na Njega. To činite nadajući se uspjehu na oba svijeta: da postignete ono što volite i želite, i da budete pošteđeni onoga čega se plašite.

Pouke iz ajeta:

• Islam je vjera ravnoteže: nakon ibadeta i predanosti Allahu, čovjek se vraća svakodnevnom životu i radu – to nije grijeh, već poslušnost.
• Traženje halal opskrbe je oblik ibadeta i pokornosti Allahu, ako je namjera iskrena.
• Spominjanje Allaha ne smije prestati nakon namaza; ono treba pratiti vjernika u svakom trenutku, pa i dok radi i zarađuje.
• Uspjeh (felah) nije samo u materijalnom bogatstvu, već u spoju vjere i dunjalučkog truda, uz stalnu svijest o Allahu.
• Ajet tješi vjernika da nema sukoba između ibadeta i rada za ovaj svijet – naprotiv, oni se nadopunjuju i vode ka sreći na oba svijeta.