سوڕەتی جومعه ئایه‌ت 10 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا کاتێك نوێژ ته‌واو بوو، ئه‌وه بڵاو ببنه‌وه به‌زه‌ویدا و…

جومعه · 10/11

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی جومعه

فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Fa-izaa qudiyatis Salaatu fantashiroo fil ardi wabtaghoo min fadlil laahi wazkurul laaha kaseeral la`allakum tuflihoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا کاتێك نوێژ ته‌واو بوو، ئه‌وه بڵاو ببنه‌وه به‌زه‌ویدا و به‌ته‌مای به‌خششی خوا هه‌وڵ و کۆشش بدن، یادی خوا زۆر بکه‌ن له هه‌موو چالاکیه‌کانی ژیاندا با ناوی ئه‌و زاته له‌سه‌ر زارو له‌ناو دڵتاندا بێت، بۆ ئه‌وه‌ی سه‌رفرازیی هه‌میشه‌یی به‌ده‌ست بهێنن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەکان:

قُضِيَت: تەواو بوو، هاتە کۆتایی.
فَانتَشِرُوا: بڵاو ببنەوە، بەرەو هەموو لایەک بڕۆن.
فَضْلِ: بەهرە، ڕزق و ڕۆزی، چاکەی خوا.
تُفْلِحُونَ: سەربکەوتن و ڕزگاری و دەستکەوتنی خێری دونیا و ئاخیرەت.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان، کاتێک نوێژی هەینی تەواو بوو و وتارەکەش کۆتایی هات، ئیتر ئازادن بڵاو ببنەوە لە زەویدا و بۆ کاروباری ژیانتان بڕۆن. ڕێگای حەڵاڵ بۆ گەڕان بەدوای ڕزق و ڕۆزی بۆتان کراوە، جا بە دڵنیایی و بێ گومان بەدوای بەهرەی خوادا بگەڕێن و لە ڕێگای حەڵاڵەوە ڕۆزی بەدەست بهێنن. بەڵام لەگەڵ ئەو هەموو ماندووبوون و خەریکبوون بە کاروباری دنیا، وەستان لە یادی خوا مەکەن و زۆر یادی خوا بکەن، چونکە یادی خوا دڵ ئارام دەکات و ڕێگای ڕزگاری و سەربەکەوتنە. بەڕاستی ئەو کەسانە سەربکەوتوون کە لە نێوان خزمەتی دین و خزمەتی دنیادا ڕێک دەکەون و یادی خوا لە هەموو حاڵەتێکدا لە دڵ و زمانیان نابڕێتەوە. جا ئەی بەندەکانی خوا، بەم ڕێنماییە پیرۆزەوە هەوڵ بدەن بۆ بەدەستهێنانی خێری دونیا و ئاخیرەت، و بزانن کە ڕزق و ڕۆزی لەلای خواوەیە و بەندە هەرچەندە هەوڵ بدات، بەڵام دەبێت پشت بە خوا ببەستێت و لە یادی ئەو غافڵ نەبێت. خوای گەورە بەڵێنی سەربەکەوتنی داوە بەو کەسانەی کە ئەم ڕێنماییە جێبەجێ دەکەن و لە هەموو حاڵەتێکدا یادی خوا دەکەن.

📜 ئایه‌ت 8-11 — سوڕەتی جومعه

8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

پێیان بڵێ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم): به‌ڕاستی ئه‌و مردنه‌ی که ڕاده‌که‌ن له ده‌ستی هه‌ر یه‌خه‌تان پێ ده‌گرێت، له‌وه‌ودوایش ده‌گه‌رێنرێنه‌وه بۆ لای که‌سێك که زانایه به‌نهێنی و ئاشکرا، ئه‌وسا ئاگادارتان ده‌کات به‌وه‌ی که ده‌تانکرد.

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوڕتان هێناوه کاتێ که بانگ درا بۆ نوێژ له ڕۆژی هه‌ینیدا، ئێوه به په‌له بچن به‌ده‌م یادی خواوه و واز له کڕین و فرۆشتن بهێنن، چونکه ئه‌و کاره‌تان چاکتره بۆتان ئه‌گه‌ر بزانن و تێبگه‌ن.

10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

11وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

(پاشان خوا گله‌یی له‌زۆربه‌ی ئیمانداران ده‌کات، ئه‌وانه‌ی که قافڵه‌ی بازرگانیان بینی ده‌وری پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) یان چۆڵ کرد:) کاتێك بازرگانیه‌ك، یان یاری و گه‌مه‌یه‌ك ببینن، ئه‌وه ده‌جن به‌ده‌میوه تۆیش به‌جێ دێڵن له‌کاتێکدا تۆ وه‌ستاوی به‌پێوه وتار ده‌خوێنیته‌وه‌، پێیان بڵێ: ئه‌و پاداشت و به‌شه‌ی که‌لای خوایه بۆ ئیمانداران، چاکتره له‌و یاری و گه‌مه و بازرگانیه‌، خوایش چاکترین ڕۆزی به‌خشه به سه‌رجه‌م خه‌ڵکی.

→ ئایه‌ت 9 📖 جومعه ئایه‌ت 11 ←

جومعهپێڕست

11ئایه‌ت

MedinanRevelation

10ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — جومعه 10

سوڕەتی جومعه ئایه‌ت 10 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا کاتێك نوێژ ته‌واو بوو، ئه‌وه بڵاو ببنه‌وه به‌زه‌ویدا و…

سوڕەتی ئایه‌ت 10/11 — سوڕەتی جومعه الجمعة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی جومعه گوێت لێبگرە, سوڕەتی جومعه وه‌رگێڕان, سوڕەتی جومعه mp3, سوڕەتی جومعه pdf. ئایه‌ت 8–11. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3