Аль-Джумуа сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, намаз аяқталғанда, жер бетіне баратын жерлеріңе тарқалыңдар да Аллаһтың…

Аль-Джумуа · 10/11

Аударма Транслитерация — Аль-Джумуа сүресі

فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Fa-izaa qudiyatis Salaatu fantashiroo fil ardi wabtaghoo min fadlil laahi wazkurul laaha kaseeral la`allakum tuflihoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, намаз аяқталғанда, жер бетіне баратын жерлеріңе тарқалыңдар да Аллаһтың кеңшілігін іздеңдер әрі мұраттарыңа жетулерің үшін Аллаһты көп еске алыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قُضِيَتِ — орындалды, аяқталды.
فَانتَشِرُوا — таралыңдар, жайылыңдар.
وَابْتَغُوا — іздеңдер, талап етіңдер.
فَضْلِ اللَّهِ — Аллаһтың ризығы, кеңшілігі.
تُفْلِحُونَ — құтыласыңдар, жеңіске жетесіңдер.

Тәпсірі:

Жұма намазы оқылып, хутба аяқталған соң, Аллаһ Тағала мұсылмандарға жер бетіне таралып, күнкөріс пен ризық іздеуге рұқсат береді. Бұл — намаздан кейін жұмыс істеуге, сауда-саттық жасауға, адал жолмен табыс табуға шақыру. Сонымен қатар, әрбір істе Аллаһты көп еске алу керектігі айтылады. Ризық іздеу барысында Аллаһты ұмытпау, Оны үнемі еске алу — нағыз мүміннің қасиеті. Осылайша, дүние мен ақыреттің жақсылығына қол жеткізіп, құтылуға болады. Бұл аят діни парыздар мен дүниелік қажеттіліктердің арасында тепе-теңдік сақтауды үйретеді.

Пайдалы қорытындылар:

Ислам діні дүниеден безіп, тек ғибадатпен ғана шектелуді талап етпейді; керісінше, адал еңбек етіп, ризық іздеуге шақырады.
Намаздан кейін жұмысқа кірісу — парызды орындаған соң рұқсат етілген әрі құпталған іс.
Ризық іздеу барысында Аллаһты еске алу — жүректің тыныштығы мен істің берекесінің кепілі.
Бұл аят мұсылмандарға дүние мен ақыреттің игілігін қатар ұстаудың жолын көрсетеді.
Аллаһты көп еске алу — табысқа жетудің, құтылудың басты шарты.

📜 Аят 8-11 — Аль-Джумуа сүресі

8قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ей, Мұхаммед!! Айт: «Ақиқатында өздерің қашатын өлім, күмәнсіз, сендерге кездеседі. Содан кейін сендер құпия мен айқын нәрсені Білушіге қайтарыласыңдар да, Ол сендерге не істегендеріңнің хабарын береді», деп

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ей, иманға келгендер! Қашан жұма күнгі намазға шақырса азан айтылса , Аллаһты еске алуға ұмтылыңдар да сауда-саттықты қойыңдар. Білсеңдер, бұл сендер үшін қайырлы

10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

11وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Олар сауданы не бір бос нәрсені көрген кезде, сол жаққа бет алды да, сені тұрған күйіңде қалдырып кетті. Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһтағы сый- бос нәрседен де, саудадан да қайырлы. Аллаһ ризық берушілердің ең қайырлысы», деп

← Аят 9 📖 Аль-Джумуа Аят 11 →

Аль-ДжумуаҚұран тізімі

11Аят

MedinanRevelation

10Аят

Аударма — Аль-Джумуа 10

Аль-Джумуа сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, намаз аяқталғанда, жер бетіне баратын жерлеріңе тарқалыңдар да Аллаһтың…

Сүресі Аят 10/11 — Аль-Джумуа сүресі الجمعة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джумуа сүресі Тыңда, Аль-Джумуа сүресі Аударма, Аль-Джумуа сүресі mp3, Аль-Джумуа сүресі pdf. Аят 8–11. Қазақ тілінде: Русский.