Сура Аль-Джумуа — Аят 11

Значения слов:

• تِجَارَةً — торговля, коммерческая сделка.
• لَهْوًا — развлечение, забава, то, что отвлекает и развлекает.
• انفَضُّوا — разошлись, рассеялись, покинули (собрание).
• قَائِمًا — стоящим (на минбаре, произнося проповедь).
• خَيْرُ الرَّازِقِينَ — Наилучший из дарующих удел, Наилучший из наделяющих пропитанием.

Толкование аята:

Этот благородный аят был ниспослан по известному случаю, который произошел в Медине. В то время город страдал от сильной засухи и голода, и люди нуждались в продовольствии. Однажды прибыл торговый караван с продовольствием, и его прибытие сопровождалось ударами барабана, чтобы привлечь внимание покупателей. Это было для людей радостным событием, так как они остро нуждались в товарах.

И вот, когда часть мусульман, находясь в мечети, услышала звук барабана и узнала о прибытии торгового каравана, они поспешно покинули мечеть, оставив посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стоящим на минбаре и произносящим пятничную проповедь. Они устремились к торговле и развлечению, забыв о важности слушания проповеди.

Всевышний Аллах упрекнул их за это поведение и повелел Своему пророку (да благословит его Аллах и приветствует) сказать им: «То, что у Аллаха, — лучше, чем развлечение и торговля». То есть награда Аллаха, Его блага, которые Он уготовал для верующих, и Его довольство — всё это несравненно лучше любых мирских благ, к которым вы поспешили. Ведь то, что у Аллаха, — вечно и бесконечно, а мирские блага — преходящи и быстро заканчиваются. Торговля может принести прибыль, а может и убыток, развлечение же — лишь кратковременная забава, которая не приносит душе настоящего покоя и удовлетворения.

Затем Аллах напоминает: «Аллах — Наилучший из дарующих удел». Он — Тот, Кто владеет всеми сокровищами небес и земли, и именно Он распределяет пропитание между Своими творениями. Никто не может дать больше, чем предопределил Аллах, и никто не может удержать то, что Аллах решил даровать. Поэтому верующему следует обращаться с просьбами о пропитании к Аллаху, а не бежать за мирскими благами, пренебрегая Его повелениями.

В этом аяте — великий урок для каждого мусульманина: не следует предпочитать мирские дела поклонению Аллаху и слушанию Его посланника. Пятничная проповедь — это обязательное поклонение, и оставлять её ради мирских дел — большое упущение. Верующий должен помнить, что истинное благо и успех — в том, что у Аллаха, и что Он — Наилучший из дарующих удел. Поэтому обращайтесь к Нему с мольбой, просите у Него из Его щедрот и будьте покорны Ему — и тогда вы обретёте благо в этой жизни и в жизни вечной.