アル・ムナーフィクーン · 1/11
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムナーフィクーン
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ ۝١
Izaa jaaa`akal munaafiqoona qaaloo nashhadu innaka la rasoolul laah; wallaahu ya`lamu innaka la rasooluhoo wallaahu yashhadu innal munaafiqeena lakaaziboon
📖 日本語意味
偽信者たちがあなたの許にやって来ると,「わたしたちはあなたが,本当にアッラーの使徒であることを証言する。」と言う。アッラーは,あなたが確かに使徒であることを知っておられる。またアッラーは,偽信者たちが真に嘘言の徒であることを証言なされる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • الْمُنَافِقُونَ(偽信者たち): 心の中では不信仰を抱きながら、表面上はイスラームを受け入れたふりをする者たち。
  • نَشْهَدُ(私たちは証言する): 口先だけで証言すること。心からの確信を伴わない。
  • لَكَاذِبُونَ(まさに嘘つきである): 彼らの証言が心からのものではなく、偽りであることを指す。

### 解説

(預言者よ、)偽信者たちがあなたの面前にやって来ると、彼らは口先だけで「私たちは、あなたが本当にアッラーの使徒であることを証言します」と言います。しかし、これは心からの言葉ではなく、ただ表面上の言葉に過ぎません。アッラーは、あなたが確かにご自身の使徒であることを完全にご存じであり、その真実は彼らの証言に依存するものではありません。そしてアッラーは、偽信者たちが口では証言しながら、心の中ではあなたを信じておらず、その証言が偽りであることを証言なさいます。彼らはイスラームの敵対者であるアブドゥッラー・イブン・ウバイイとその仲間たちで、預言者は彼らの外見上のイスラームを受け入れていましたが、彼らの内面の偽りはアッラーだけが知っておられました。


### 導き出される教訓

  1. 信仰の誠実さの重要性: 口先だけの信仰はアッラーの前では無意味であり、心からの確信と誠実さが求められます。イスラームでは、内面と外面の一致が重視されます。
  2. アッラーの全知: 人間の偽りや隠された意図も、アッラーは全てご存じです。このことは、信者に常に誠実であることを促します。
  3. 預言者の寛容さ: 預言者は偽信者たちの外見上のイスラームを受け入れ、彼らに対して寛容に接しました。これは、イスラームが人々の内面を裁かず、アッラーに委ねるという教えを示しています。
  4. 真実はアッラーの証言にある: 預言者の地位や真実性は、人間の証言によって確立されるものではなく、アッラーの証言によって確立されます。これにより、信者は預言者への信頼を深めることができます。


📜 節 1-3 — スーラ アル・ムナーフィクーン

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
偽信者たちがあなたの許にやって来ると,「わたしたちはあなたが,本当にアッラーの使徒であることを証言する。」と言う。アッラーは,あなたが確かに使徒であることを知っておられる。またアッラーは,偽信者たちが真に嘘言の徒であることを証言なされる。
2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
かれらはその誓いを(悪行のための)隠れ場として,アッラーの道から(人びとを)妨げている。本当にかれらの行うことは,憎むべきである。
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
それは,かれらが一度信仰して,それから不信心になったためで,かれらの心は封じられ,そのためかれらは理解しない。
アル・ムナーフィクーンクルアーン目次
11
MedinanRevelation
1

翻訳 — アル・ムナーフィクーン 1

スーラ アル・ムナーフィクーン 節 1 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 偽信者たちがあなたの許にやって来ると,「わたしたちはあなたが,本当にアッラーの使徒であることを証言する。」と言う。アッラーは,あなたが確かに使徒であることを知っておられる。またアッラーは,偽信者たちが真に嘘言の徒であることを証言なされる。

スーラ 節 1/11 — スーラ アル・ムナーフィクーン المنافقون (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムナーフィクーン 聴く, スーラ アル・ムナーフィクーン 翻訳, スーラ アル・ムナーフィクーン mp3, スーラ アル・ムナーフィクーン pdf. 節 1–3. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers