Munofiqun · 1/11
Tarjima Translit — Munofiqun surasi
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ ۝١
Izaa jaaa`akal munaafiqoona qaaloo nashhadu innaka la rasoolul laah; wallaahu ya`lamu innaka la rasooluhoo wallaahu yashhadu innal munaafiqeena lakaaziboon
📖 O'zbek tilida
Мунофиқлар ҳузурингга келганларида, гувоҳлик берамизки, сен, албатта, Аллоҳнинг Расулисан, дерлар. Ҳолбуки, Аллоҳ албатта сен Унинг Расули эканингни биладир. Ва Аллоҳ гувоҳли берурки, албатта, мунофиқлар ёлғончидирлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • المنافقون (Munofiqun): Iymonini yashirib, Islomni zohiran qabul qilgandek ko'rsatuvchi, ammo qalbida kufrni saqlovchi kishilar.
  • نشهد (Nashhadu): Guvohlik beramiz, tasdiqlaymiz.
  • لكاذبون (Lakazibun): Albatta yolg'onchidirlar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Qachonki huzuringizga munofiqlar kelsa, ular tillari bilan: "Biz guvohlik beramizki, siz albatta Allohning elchisisiz", deyishadi. Holbuki, ularning qalblarida bu so'zga ishonch yo'q. Alloh taolo esa sizning haqiqatan ham Uning elchisi ekanligingizni biladi va bunga O'zi guvohdir. Ammo Alloh munofiqlarning yolg'onchi ekanliklariga guvohlik beradi, chunki ular og'izlari bilan iymon izhor qiladilar, qalblarida esa kufrni yashiradilar. Ular Payg'ambar alayhissalomning risolatini tan olmaydilar va shu sababli ularning guvohliklari yolg'on va asossizdir. Payg'ambarimiz alayhissalom esa odamlarning zohiriy holatiga qarab ish ko'rar, yashirin narsalarni esa Allohga havola qilardi.

Foydalar:

  • Munofiqlarning xavfli ekanligi va ularning so'zlariga aldanib qolmaslik kerakligi o'rgatiladi. Islomda insonlarning qalbidagi sirlarni bilish faqat Allohga xosdir, shuning uchun zohiriy amallarga qarab hukm chiqarish lozim.
  • Bu oyat musulmonlarni rostgo'ylikka va so'zlarida samimiy bo'lishga chorlaydi, chunki Alloh har bir insonning ichki niyatini biladi va qalbda yashirilgan narsalar ham Uning huzurida oshkordir.
  • Payg'ambarimiz alayhissalomning haqqoniyligi va uning Alloh tomonidan yuborilgan elchi ekanligi tasdiqlanadi, bu esa mo'minlarning e'tiqodini mustahkamlaydi va ularni Payg'ambarga to'liq itoat qilishga undaydi.


📜 Oyat 1-3 — Munofiqun surasi

1إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
Мунофиқлар ҳузурингга келганларида, гувоҳлик берамизки, сен, албатта, Аллоҳнинг Расулисан, дерлар. Ҳолбуки, Аллоҳ албатта сен Унинг Расули эканингни биладир. Ва Аллоҳ гувоҳли берурки, албатта, мунофиқлар ёлғончидирлар.
2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Улар қасамларини қалқон қилиб олдилар ва (одамларни) Аллоҳнинг йўлидан бурдилар. Бас, албатта, уларнинг қилган ишлари ёмон бўлди!
3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
Бунга сабаб шуки, улар иймон келтирдилар, сўнг кофир бўлдилар, бас, қалбларига муҳр босилди. Энди улар фаҳмламаслар.
MunofiqunQuron ro'yxati
11Oyat
MedinanRevelation
1Oyat

Tarjima — Munofiqun 1

Munofiqun surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мунофиқлар ҳузурингга келганларида, гувоҳлик берамизки, сен, албатта, Аллоҳнинг Расулисан, дерлар.…

Sura Oyat 1/11 — Munofiqun surasi المنافقون (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Munofiqun surasi Tingla, Munofiqun surasi Tarjima, Munofiqun surasi mp3, Munofiqun surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers