سوڕەتی مونافیقون — ئایه‌ت 1

وەتا وشەكان:

• الْمُنَافِقُونَ: ئەو كەسانەن كە ئیسلام دەردەبڕن بە زمانی خۆیان بەڵام لە دڵدا بێباوەڕن و كوفری خۆیان شاراوە دەكەن.
• نَشْهَدُ: شایەتی دەدەین و سوێند دەخۆن.
• لَكَاذِبُونَ: درۆزنن، واتە لەو شایەتییەدا كە دەیدەن بە زمانی خۆیان، لە دڵدا پێچەوانەكەی دەكەن.

تەفسیری ئایەتەكە:

ئەی پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) كاتێك ئەو كەسانەی كە بە دەمەكی خۆیان موسڵمانن و لە دڵدا بێباوەڕن، وەك عەبدوڵڵا كوڕی ئوبەی و هاوەڵەكانی، دێنە لای تۆ و دەڵێن: "ئێمە شایەتی دەدەین كە بەڕاستی تۆ پێغەمبەری خواییت." ئەم قسەیە تەنها بە زمانی خۆیان دەیڵێن، بەڵام لە دڵەوە باوەڕی پێ ناهێنن و بە نهێنی دەمەقاڵێی تۆ دەكەن.

خوای گەورە لە وەڵامیاندا دەفەرموێت: "خوا چاك دەزانێت كە بەڕاستی تۆ پێغەمبەری ئەویت" واتە پێغەمبەرایەتی تۆ ڕاستە و بە سوێند و شایەتی ئەوان پێویستی بە سەلماندن نییە، چونكە خوا خۆی شایەتی دەدات و دەیزانێت.

پاشان خوا دەفەرموێت: "وە خوا شایەتی دەدات كە بەڕاستی دوو ڕووكان درۆزنن" واتە لەو شایەتییەدا كە بە زمانی خۆیان دەیدەن و دەڵێن "ئێمە باوەڕمان هەیە كە تۆ پێغەمبەری خوایت"، درۆ دەكەن، چونكە لە دڵدا بە پێغەمبەرایەتی تۆ باوەڕیان نییە و كوفری خۆیان لە دڵدا شاراوە دەكەن.

پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) ڕواڵەتی ئیسلامی ئەوانی وەردەگرت و بڕیاری بەپێی ڕواڵەتەكەیان دەدا، بەڵام خوای گەورە لە نهێنی دڵیان ئاگادارە و بە نهێنییەكانیان دەزانێت.

پەیامی ئایەتەكە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانان، ئەم ئایەتە فێرمان دەكات كە ڕاستگۆیی و دڵسۆزی لە باوەڕدا بنەمای سەرەكییە. خوا لە نهێنی دڵەكان ئاگادارە و هیچ شتێكی لێ شاراوە نییە. پێویستە ئێمە لە قسە و كردارماندا ڕاستگۆ بین و باوەڕمان تەنها بە زمان نەبێت بەڵكو لە دڵ و كردارماندا دەرببڕدرێت. وەك خوای گەورە دەفەرموێت: ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ﴾ (ئال عیمران: ٥). با هەمیشە لەبیرمان بێت كە خوا بینەری دڵ و نهێنییەكانمانە، و با هەوڵ بدەین كە باوەڕمان ڕاستەقینە بێت و لە دڵەوە بێت، تا لە ڕیزی ڕاستگۆیاندا بین لە ڕۆژی قیامەتدا.