Sura El-Munafikun — Ajet 1

Značenja riječi:

• Munafikun – licemjeri; oni koji javno pokazuju islam, a u srcima kriju nevjerstvo.
• Nešhedu – svjedočimo, izjavljujemo.
• Kazibun – lažovi, oni koji govore suprotno onome što je u njihovim srcima.

Tumačenje ajeta:

Kada dođu pred tebe, o Poslaniče, licemjeri – predvođeni Abdulahom ibn Ubajjem ibn Selulom i njegovim pristalicama – oni svojim jezicima izgovaraju riječi: "Svjedočimo da si ti, doista, Allahov poslanik." Oni to izgovaraju samo usnama, dok im srca ne potvrđuju ono što izgovaraju. Allah, džellešanuhu, potvrđuje istinu koju su oni izgovorili – da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, doista Njegov poslanik – jer Allah zna ono što je skriveno i što je javno. Zatim Allah svjedoči da su licemjeri lažovi u onome što tvrde, jer oni u svojim srcima ne vjeruju u poslanstvo, a svojim jezicima izgovaraju suprotno onome što kriju. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, primao je od njih njihov javno iskazani islam i postupao prema njima prema onome što pokazuju, a Allahu je prepušteno ono što kriju u svojim srcima.

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči da je licemjerstvo jedan od najopasnijih bolesti srca, jer licemjer svojim jezikom izgovara ono što ne osjeća u srcu. Također nas uči da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio pravedan u postupanju prema ljudima – sudio je prema onome što je vidljivo, a Allahu je prepuštao ono što je skriveno. Ovo je i poziv svakom muslimanu da bude iskren u svojoj vjeri, da njegov jezik i srce budu usklađeni, jer Allah zna ono što je u grudima i ništa Mu nije skriveno. A kada čovjek bude iskren prema Allahu, Allah će ga uputiti i pomoći mu, jer je iskrenost temelj svakog dobra na ovom i na onom svijetu.