Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Munâfiqûn : Les hypocrites, ceux qui affichent l’islam en apparence mais cachent la mécréance dans leurs cœurs.
- Nach-hadou : Nous attestons, nous témoignons.
- Kâdhiboûn : Menteurs, faux dans leur déclaration.
Interprétation de la parole d’Allah :
Lorsque les hypocrites, à l’instar de ‘Abdoullâh ibn Oubayy et ses compagnons, se présentent devant toi, ô Messager d’Allah, ils déclarent de leurs langues : « Nous attestons que tu es véritablement le Messager d’Allah ». Or, cette parole n’émane pas de leurs cœurs, car ils ne croient pas réellement en ta mission. Allah, Lui, connaît la vérité absolue : Il sait que tu es Son Messager, et cette vérité est établie indépendamment de leur témoignage. En revanche, Allah atteste que les hypocrites sont menteurs dans ce qu’ils prétendent, car ils dissimulent la mécréance et le rejet de ta prophétie, tout en jurant faussement de leur foi. Le Prophète (paix et salut sur lui) acceptait leur apparence d’islam et les traitait selon ce qu’ils montraient, laissant leur sort secret à Allah.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La vérité de la mission prophétique de Muhammad (paix et salut sur lui) est une certitude absolue, confirmée par la science d’Allah, et non par les témoignages des créatures.
- L’hypocrisie est un danger majeur : elle consiste à contredire par le cœur ce que l’on affirme par la langue, et Allah la démasque et la condamne fermement.
- Le croyant doit être sincère dans ses paroles et ses actes, car Allah connaît les secrets des cœurs et jugera chacun selon son intention réelle.
- Ce verset rassure le Prophète et les croyants : nul besoin de l’approbation des hypocrites pour établir la vérité, car Allah est le Témoin suprême et le Juge équitable.
📜 Verset 1-3 — Al-Munafiqun
Traduction — Al-Munafiqun 1
Sourate Al-Munafiqun Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quand les hypocrites viennent à toi, ils disent: «Nous attestons…Sourate Verset 1/11 — Al-Munafiqun المنافقون (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Munafiqun Écouter, Al-Munafiqun Traduction, Al-Munafiqun mp3, Al-Munafiqun pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










